九年经

【原文】

九年春，宋灾①。

夏，季孙宿如晋。

五月辛酉，夫人姜氏②薨。

秋八月癸未，葬我小君穆姜。

冬，公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子、齐世子光伐郑。

十有二月己亥，同盟于戏③。

楚子伐郑。

【注释】

①灾：天火。②姜氏：成公之母。③戏：在今河南省登封县。

【译文】

九年春季，宋国发生火灾。

夏季，季孙宿前往晋国。

五月辛酉日，夫人姜氏去世。

秋季八月癸未日，安葬我国夫人穆姜。

冬季，襄公同晋侯，宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子、齐世子光攻打郑国。

十二月己亥日，诸侯在戏地结盟。

楚子攻打郑国。