四年传

【原文】

四年春正月，公狩于郎。书时，礼也。

夏，周宰渠伯纠来聘。父在，故名。

秋，秦师侵芮，败焉，小之也。

冬，王师、秦师围魏，执芮伯以归。杜预：三年，芮伯出居魏，芮更立君。秦为芮所败，故以芮伯归，将欲纳之。

【译文】

四年春季正月，桓公在郎地打猎。《春秋》记录狩猎的时间，是因为符合礼制。

夏季，周国的宰官渠伯纠前来聘问。因为他的父亲还健在，因此记录下他的名字。

秋季，秦国的军队侵袭芮国，秦军失败，是因为轻视敌人。

冬季，周王的军队、秦国军队包围了芮国，擒获芮伯后撤军。