文公（元年～十八年）

元年经

【原文】

元年春，王正月，公即位。

二月癸亥，日有食之。

天王使叔服①来会葬。杜预：诸侯丧，天子使大夫会葬，礼也。

夏四月丁巳，葬我君僖公。

天王使毛伯来锡公命。

晋侯伐卫。

叔孙得臣②如京师。

卫人伐晋。

秋，公孙敖③会晋侯于戚。杜预：戚，卫邑，在顿丘卫县西。“礼，卿不会公侯”，而《春秋》鲁大夫皆不贬者，体例已举，故据用鲁史成文而已。内称公，卒称薨，皆用鲁史。孔颖达：僖二十九年翟泉之盟，诸侯之卿为会鲁侯，故贬称“人”，则鲁卿会他诸侯亦合贬，而《春秋》鲁大夫皆不贬者，贬他国之卿已成体例，体例已举，于鲁不须加贬，理足可明，故据用鲁史成文，不复改易也。他国君书“卒”及爵，内常称“公”称“薨”，亦体例已举，皆用鲁史也。

冬十月丁未，楚世子商臣弑其君。

公孙敖如齐。

【注释】

①叔服：周内史。叔，氏；服，字。②叔孙得臣：即庄叔得臣，桓公之孙。③公孙敖：庆父之子。

【译文】

元年春季，周历正月，文公即位。

二月癸亥日，发生日食。

周天子派遣叔服来我国参加葬礼。

夏季四月丁巳日，安葬我国君僖公。

周天子派毛伯来我国赐给文公策命。

晋侯攻打卫国。

叔孙得臣到周京师。

卫国人攻打晋国。

秋季，公孙敖在戚地与晋襄公相会。

冬季十月丁未日，楚世子商臣杀死了他的国君。

公孙敖前往齐国。