五年传

【原文】

五年，春，公如齐。高固使齐侯止①公，请叔姬焉。杜预：留公，强成昏。

夏，公至自齐。书，过也。杜预：公既见止，连昏于邻国之臣，厌尊毁列，累其先君，而于庙行饮至之礼，故书以示过。孔颖达：凡公行还书“至”者，往反无咎，喜之而告庙也。公如齐见止，求与高固为昏，方始得归，当以耻而不告，亦复告庙饮至，故依常书之，以示过。《释例》曰：“凡反行饮至，必以嘉会昭告祖祢，有功则舍爵策勋，无勋无劳，告事而已。若夫执止之辱，厌尊毁列，所以累其先君，忝其社稷，故当克躬罪已，不以嘉礼自殄。宣公如齐既巳见止，连昏于邻国之臣，而行饮至之礼，故传曰：‘书，过也。’”言书过者，书之以示公过也。

秋九月，齐高固来逆女，自为也。故书曰：“逆叔姬。”卿自逆也。

冬，来，反马也。杜预：礼，送女留其送马，谦不敢自安，三月庙见，遣使反马。高固遂与叔姬俱宁，故经、传具见以示讥。孔颖达：礼，送女適于夫氏，留其所送之马，谦不敢自安于夫，若被出弃，则将乘之以归，故留之也。至三月庙见，夫妇之情既固，则夫家遣使，反其所留之马，以示与之偕老，不复归也。法当遣使，不合亲行，高固因叔姬归宁，遂亲自反马，与之俱来。故经、传具见其事，以示讥也。

楚子伐郑。陈及楚平。晋荀林父救郑，伐陈。

【注释】

①止：留。

【译文】

五年春季，鲁宣公去齐国。齐大夫高固使齐侯留住宣公，请求娶叔姬做自己的妻子。

夏季，宣公由齐国回来。《春秋》记载这件事，是由于宣公有过失。

秋季九月，齐国高固来鲁国迎娶叔姬，这是为了自己。所以《春秋》记载说：“逆叔姬。”这是因为卿亲自迎娶的缘故。

冬季，高固和叔姬前来鲁国，这是为了送还叔姬出嫁时所乘的马。

楚庄王攻伐郑国。陈国同楚国议和。晋荀林父救援郑国，攻打陈国。