三十三年经

【原文】

三十有三年春，王二月，秦人入滑。

齐侯使国归父来聘。

夏四月辛巳，晋人及姜戎①败秦师于殽。

癸巳，葬晋文公。

狄侵齐。

公伐邾，取訾娄。

秋，公子遂帅师伐邾。

晋人败狄于箕②。

冬十月，公如齐。

十有二月，公至自齐。

乙巳，公薨于小寝③。

陨霜不杀草，李、梅实。

晋人、陈人、郑人伐许。

【注释】

①姜戎：姜姓之戎，居住在晋南部边界。②箕：一说在今山西省太谷县，一说在蒲县。③小寝：诸侯三寝之一，即燕寝。

【译文】

三十三年春季，周历二月，秦国人进入滑国。

齐侯派国归父前来聘问。

夏四月辛巳日，晋国人同姜戎在崤击败秦国的军队。

癸巳日，安葬晋文公。

狄人侵犯齐国。

僖公攻打邾国，夺取訾娄。

秋季，公子遂率领军队攻打邾国。

晋国人在箕邑击败狄人。

冬季十月，僖公到齐国去。

十二月，僖公从齐国回来。

乙巳日，僖公死在小寝。

降霜但没有冻死草，李树、梅树结出果实。

晋国人、陈国人、郑国人攻打许国。