十八年经

【原文】

十有八年春，晋侯、卫世子臧伐齐。

公伐杞。

夏四月。

秋七月，邾人戕①鄫子于鄫。

甲戌，楚子旅卒。

公孙归父如晋。

冬十月壬戌，公薨于路寝。

归父还自晋，至笙，遂奔齐。

【注释】

①戕：弑、戕皆有杀的意思，用来区别内外之名。弑者，积微而起所以相测量，非一朝一夕之渐。戕者，卒暴之名。

【译文】

十八年春季，晋侯、卫世子臧攻打齐国。

宣公攻打杞国。

夏季四月。

秋季七月，邾国人在鄫国杀死鄫子。

甲戌日，楚子旅去世。

公孙归父去晋国。

冬季十月壬戌日，宣公在路寝去世。

归父从晋国返回，到达笙地，于是逃奔到齐国。