十七年经

十有七年春正月丙辰，公会齐侯、纪侯盟于黄①。

二月丙午，公会邾仪父，盟于趡cuǐ②。

夏五月丙午，及齐师战于奚③。

六月丁丑，蔡侯封人卒。

秋八月，蔡季④自陈归于蔡。

癸巳，葬蔡桓侯。洪亮吉：刘、贾、许曰：“桓卒而季归，无臣子之辞也。蔡侯无子，以弟承位，群臣无废主，社稷不乏祀，故传称‘蔡人嘉之’，非贬所也。”

及宋人、卫人伐邾。

冬十月朔，日有食之。杜预：甲乙者，历之纪也。晦朔者，日月之会也。日食不可以不存晦朔，晦朔须甲乙而可推，故日食必以书朔日为例。

①黄：齐地，在今山东省淄川县东北。②趡：鲁地，在今山东省泗水县与邹县之间。③奚：在今山东省藤县。④蔡季：蔡桓侯封人之弟，名献舞。

十七年春季正月丙辰日，桓公与齐侯、纪侯在黄地结盟。

二月丙午日，桓公与邾仪父会面，在趡地结盟。

夏季五月丙午日，与齐国军队在奚地交战。

六月丁丑日，蔡侯封人去世。

秋季八月，蔡季从陈国回到蔡国。

癸巳日，安葬蔡桓侯。

与宋人、卫人讨伐邾国。

冬季十月朔日，发生日食。