五年经

【原文】

五年春王正月，杞叔姬来归。孔颖达：杞既出之，犹称杞者，《杂记》曰：“诸侯出夫人，夫人比至于其国，以夫人之礼行；至，以夫人入。”郑玄云：“行道以夫人之礼者，弃妻致命其家，乃义绝不用，此为始。”

仲孙蔑如宋。

夏，叔孙侨如会晋荀首于穀。

梁山崩。

秋，大水。

冬十有一月己酉，天王①崩。

十有二月己丑，公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、邾子、杞伯同盟于虫牢②。

【注释】

①天王：指周定王。②虫牢：郑地，在今河南省封丘县北。

【译文】

五年春季，周历正月，杞叔姬被休回鲁国。

仲孙蔑去宋国。

夏季，叔孙侨如与晋国的荀首在穀地会面。

梁山发生山崩。

秋季，发大水。

冬季十一月己酉日，周天子去世。

十二月己丑日，成公与晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、邾子、杞伯在虫牢结盟。