十年传

十年春，王正月①，公会齐侯，郑伯于中丘。癸丑，盟于邓，为师期②。

夏五月，羽父先会齐侯、郑伯伐宋。

六月戊申，公会齐侯、郑伯于老桃。杜预：会不书，不告于庙也。壬戌，公败宋师于菅。庚午，郑师入郜。辛未，归于我。庚辰，郑师入防。辛巳，归于我。

君子谓：“郑庄公于是乎可谓正矣。以王命讨不庭③，不贪其土以劳王爵④，正之体也。”杜预：诸侯相朝，逆之以饔饩，谓之郊劳。鲁侯爵尊，郑伯爵卑，故言以劳王爵。

蔡人、卫人、郕人不会王命⑤。

秋七月庚寅，郑师入郊⑥，犹在郊。宋人、卫人入郑。蔡人从之，伐戴。八月壬戌，郑伯围戴。癸亥，克之，取三师⑦焉。宋、卫既入郑，而以伐戴召蔡人，蔡人怒，故不和而败。

九月戊寅，郑伯入宋。

冬，齐人、郑人入郕，讨违王命也。

①正月：《春秋》载为二月，疑误。②为师期：为商定出师日期。③不庭：不朝拜王庭。④劳王爵：犒劳天子所封爵位。因为鲁国爵位尊于郑国，所以此指犒劳爵位尊于本国的国家。⑤不会王命：不听从天子命令会同讨伐宋国。⑥郊：郑国都城郊外。⑦三师：宋、卫、蔡三国军队。

十年春季，周历正月，隐公齐僖公、郑庄公在中丘会面。癸丑日，在邓地会盟，商定出兵日期。

夏季五月，羽父事先会合齐僖公、郑庄公，讨伐宋国。

六月戊申日，隐公与齐僖公、郑庄公在老桃会面。壬戌日，隐公在菅地打败宋军。庚午日，郑国军队进入郜地。辛未日，郑国把郜地归属给我国。庚辰日，郑国军队又进入防地。辛巳日，郑国把防地归属给我国。

君子说：“郑庄公这样做可以说合乎正道了。以天子的命令讨伐朝拜见王庭的诸侯，不贪图土地而用以犒劳受天子封爵的鲁国，这是得到治理政事的本体了。”

蔡国人、卫国人、郕国人没有听从天子的命令会同讨伐宋国。

秋季七月庚寅日，郑国军队进入本国都城的郊外，仍然停留在郊外。宋国人、卫国人攻入郑国。蔡国人在后面跟从，进攻戴地。八月壬戌日，郑庄公包围戴地。癸亥日，攻克戴地，攻取了三国的军队。宋、卫的军队已经攻入郑国，而又为了讨伐戴地才召集蔡国人，蔡国人很生气，因此三国军队不合作从而失败。

九月戊寅日，郑国军队攻入宋国。

冬季，齐国人、郑国人攻入郕国，目的是讨伐郕国违背天子的命令。