三年经

【原文】

三年春，王二月己巳，日有食之。杜预：日行迟，一岁一周天。月行疾，一月一周天。一岁凡十二交会。然日月动物，虽行度有大量不能不小有盈缩，故有虽交会而不食者，或有频交而食者。唯正阳之月，君子忌之，故有伐鼓用币之事。

三月庚戌，天王①崩。

夏四月辛卯，君氏②卒。

秋，武氏子来求赙。

八月庚辰，宋公和③卒。

冬十有二月，齐侯④、郑伯⑤盟于石门。

癸未，葬宋穆公。

【注释】

①天王：即周平王。②君氏：鲁隐公的母亲声子。③宋公和：宋穆公，名和，宋武公之子，宋宣公之弟，春秋时期宋国第十四任国君，公元前728年至前720年在位。④齐侯：指齐僖公。⑤郑伯：即郑庄公。

【译文】

三年春季，周历二月己巳日，发生了日食。

三月庚戌日，周平王驾崩。

夏季四月辛卯日，君氏去世。

秋季，武氏子前来求取为平王助丧的财物。

八月庚辰日，宋穆公和去世。

冬季十二月，齐僖公、郑庄公在石门结盟。

癸未日，安葬宋穆公。