十八年经

【原文】

十有八年春，王正月，晋杀其大夫胥童。

庚申，晋弑其君州蒲。

齐杀其大夫国佐。

公如晋。

夏，楚子、郑伯伐宋。

宋鱼石复入于彭城①。

公至自晋。

晋侯使士匄来聘。

秋，杞伯来朝。

八月，邾子来朝。

筑鹿囿。

己丑，公薨于路寝。

冬，楚人、郑人侵宋。

晋侯使士鲂②来乞师。

十有二月，仲孙蔑会晋侯、宋公、卫侯、邾子、齐崔杼同盟于虚朾chēng③。

丁未，葬我君成公。

【注释】

①彭城：在今江苏省徐州市。②士鲂：士会之子。封于彘，又称彘季。③虚朾：一说在鲁，即今山东省泗水县；一说在宋，在今河南省延津县。

【译文】

十八年春季，周历正月，晋国杀死它的大夫胥童。

庚申日，晋国杀死它的国君州蒲。

齐国杀死它的大夫国佐。

成公去晋国。

夏季，楚子、郑伯攻打宋国。

宋鱼石回国进入彭城。

成公从晋国回国。

晋悼公派士匄来我国聘问。

秋季，杞伯来我国朝见。

八月，邾子来我国朝见。

修筑鹿囿的围墙。

己丑日，成公在路寝去世。

冬季，楚国人、郑国人侵袭宋国。

晋侯派士鲂来请求我国出兵。

十二月，仲孙蔑与晋侯、宋公、卫侯、邾子、齐崔杼在虚朾结盟。

丁未日，安葬我国君成公。