闵公（元年～二年）

元年经

【原文】

元年春，王正月①。

齐人救邢。

夏六月辛酉，葬我君庄公。

秋八月，公及齐侯②盟③于落姑。

季子④来归。杜预：季子忠于社稷，为国人所思，故贤而字之。

冬，齐仲孙⑤来。

【注释】

①王正月：指周历正月。夏、商、周历法各不相同，商历以夏历十二月为正月，周历以夏历十一月为正月。“正月”前加“王”表示《春秋》以周为正统。②齐侯：指齐桓公。③盟：会盟，即诸侯之间会面盟誓的仪式。④季子：季友。⑤仲孙：仲孙湫。

【译文】

元年春季，周历正月。

齐国人援救邢国。

夏季六月辛酉日，安葬我国的国君庄公。

秋季八月，闵公和齐侯在落姑会盟。

季子回国。

冬季，齐国的仲孙来访。