十五年经

【原文】

十有五年春，公孙归父会楚子于宋。

夏五月，宋人及楚人平。

六月癸卯，晋师灭赤狄潞①氏，以潞子②婴儿归。

秦人伐晋。

王札子③杀召伯、毛伯。

秋，螽。

仲孙蔑会齐高固于无娄。

初税亩。杜预：公田之法，十取其一。今又屦其馀亩，复十收其一。故哀公曰：“二，吾犹不足。”遂以为常，故曰初。孔颖达：《公羊传》曰：“古者什一而藉。古者曷为什一而藉？什一者，天下之中正也。多乎什一，大桀小桀。寡乎什一，大貉小貉。什一者，天下之中正也。什一行而颂声作矣。”何休云：“多取于民比于桀。蛮貉无百官制度之费，税薄。”《穀梁传》亦云：“古什一而藉。”《孟子》云：“夏后氏五十而贡，殷人七十而助，周人百亩而彻，其实皆什一也。”赵岐注云：“民耕五十亩者贡上五亩，耕七十亩者以七亩助公家，耕百亩者彻取十亩以为赋，虽异名而多少同，故云皆什一也。”书传言十一者多矣，故杜言“古者公田之法，十取其一”，谓十亩内取一。旧法既已十亩取一矣，“今又履其余亩，更复十收其一”，乃是十取其二。故《论语》云哀公曰：“二，吾犹不足”，谓十内税二，犹尚不足。则从此之后，遂以十二为常，故曰初。言初税十二，自此始也。

冬，蝝yuán④生。

饥。

【注释】

①潞：国名。赤狄的别种，故称氏。②子：对夷狄之君的统称。③王札子：即王子捷。④蝝：还没长翅膀的蝗虫幼虫。

【译文】

十五年春季，公孙归父与楚子在宋国相会。

夏即五月，宋国人与楚国人讲和。

六月癸卯日，晋国军队灭亡赤狄潞氏，俘获潞子婴儿回国。

秦国人攻打晋国。

王札子杀死召伯、毛伯。

秋季，发生蝗灾。

仲孙蔑与齐高固在无娄相会。

开始按田亩多少收税。

冬季，蝝虫遍生。

发生饥荒。