三年经

【原文】

三年春，王正月，溺①会齐师伐卫。杜预：疾其专命而行，故去氏。

夏四月，葬宋庄公。

五月，葬桓王。

秋，纪季②以酅xī入于齐。

冬，公次于滑。

【注释】

①溺：鲁国的大夫。②纪季：纪侯的弟弟。史例，诸侯的弟弟都以仲、叔、季称之。

【译文】

三年春季，周历正月，鲁国大夫溺会同齐国军队讨伐卫国。

夏季四月，安葬宋庄公。

五月，安葬桓王。

秋季，纪侯的弟弟纪季把酅地并入齐国。

冬季，鲁庄公把军队驻扎在滑地多夜。