十二年传

【原文】

十二年夏，卫公孟伐曹，克郊。还，滑罗①殿。未出，不退于列。其御曰：“殿而在列，其为无勇乎？”罗曰：“与其素厉②，宁为无勇。”孔颖达：罗以曹国小弱，不敢来追卫师，而在后为殿，是空设严猛等。与其空为严猛，宁为无勇，示弱诱之，使曹人不惮，以为后图。

仲由③为季氏宰，将堕三都。于是叔孙氏堕郈。季氏将堕费，公山不狃、叔孙辄帅费人以袭鲁。公与三子入于季氏之宫，登武子之台。费人攻之，弗克。入及公侧。仲尼命申句须、乐颀下伐之，费人北。国人追之，败诸姑蔑。二子奔齐。遂堕费。

【注释】

①滑罗：卫国大夫。②素厉：空有勇猛的名声。③仲由：字子路，孔子弟子。

十二年夏季，卫国的公孟领兵攻打曹国，攻下郊地。军队回国，滑罗殿后。没有离开曹国，滑罗并不从队伍里退到最后。他的御者说：“殿后而持在队列里，恐怕是缺乏勇气吧？”滑罗说：“与其空有勇猛之名，不如让人说我缺乏勇气。”

仲由做季氏的家臣头子，打算毁掉三都。因此叔孙氏毁掉了郈邑。季氏打算毁掉费邑，公山不狃、叔孙辄率领费邑人袭击鲁国国都。鲁定公和季孙等三个人躲进季氏的宫室，登上武子之台。费邑人进攻，没有取胜。费邑人已经攻到了台下。孔子命令申句须、乐颀下台反击，费邑人战败。国内的人们追上去，在姑蔑打败了他们。公山不狃、叔孙辄逃亡齐国。于是就毁掉了费邑。

【原文】

将堕成，公敛处父谓孟孙：“堕成，齐人必至于北门。且成，孟氏之保障也。无成，是无孟氏也。子伪不知，我将不坠。”

冬十二月，公围成，弗克。

【译文】

将要毁掉成邑，公敛处父对孟孙说：“毁掉成邑，齐人一定可以直抵国境北门。而且成邑是孟氏的保障。没有成邑，这就是等于没有孟氏。您假装不知道，我打算不毁掉。”

冬季十二月，鲁定公领兵包围成邑，没有攻下。