二十五年经

【原文】

二十有五年春，陈侯使女rǔ叔①来聘。

夏五月癸丑，卫侯朔卒。

六月辛未朔，日有食之，鼓，用牲于社。

伯姬②归于杞。

秋，大水。鼓，用牲于社、于门。

冬，公子友③如陈。

【注释】

①女叔：陈卿士。女是氏，叔是字。②伯姬：鲁庄公的长女。③公子友：即季友，庄公的弟弟。

【译文】

二十五年春季，陈宣公派女叔来鲁国聘问。

夏季五月癸丑日，卫惠公去世。

六月辛未朔日，发生日食，击鼓，用牺牲祭祀社神。

伯姬嫁到杞国。

秋季，发大水。击鼓，用牺牲祭祀社神与城门门神。

冬季，公子友去陈国报聘。