二十四年经

【原文】

二十有四年春，王正月。

夏，狄伐郑。

秋七月。

冬，天王①出居于郑。杜预：天子以天下为家，故所在称居。天子无外而书出者，讥王蔽于匹夫之孝，不顾天下之重，因其辟母弟之难书出，言其自绝于周。孔颖达：出居，实出奔也。出谓出畿内，居若移居然。天子以天下为家，所在皆得安居，故为天子别立此名。《释例》曰：“天子以天下为家，故传曰，凡自周无出，今以出居为名，而不书奔，殊之于别国。”

晋侯夷吾②卒。杜预：文公定位而后告，未同盟而赴以名。顾炎武：疑此错简，当在二十三年之冬。

【注释】

①天王：指周襄王。②晋侯夷吾：晋惠公。

【译文】

二十四年春季，周历正月。

夏季，狄人攻打郑国。

秋季七月。

冬季，周天子出奔到郑国。

晋侯夷吾去世。