四年经

【原文】

四年春，王二月，夫人姜氏享①齐侯于祝丘。杜预：两君相见之礼，非夫人所用，直书以见其失。

三月，纪伯姬卒。

夏，齐侯、陈侯、郑伯遇于垂。

纪侯大去其国②。

六月乙丑，齐侯葬纪伯姬。

秋七月。

冬，公及齐人狩于禚。

【注释】

①享：诸侯之间设享十分常见，而《春秋》中记载宴享只见于此处，足见夫人宴享齐襄公非常不合于礼。②大去其国：离开国都后不再返回。

【译文】

四年春季，周历二月，夫人姜氏在祝丘设宴款待齐襄公。

三月，纪伯姬去世。

夏季，齐侯、陈侯、郑伯相聚在垂地。

纪侯离开国都，不再返回。

六月乙丑日，齐侯为纪伯姬举办葬礼。

秋季七月。

冬季，鲁庄公与齐人在禚地狩猎。