三十二年经

【原文】

三十有二年春，王正月。

夏四月己丑，郑伯捷卒。

卫人侵狄。

秋，卫人及狄盟。杜预：不地者，就狄庐帐盟。孔颖达：“会狄于函”，言地。今不言地，故云“就庐帐盟”。庐帐即是狄人所居之处。上云卫人侵狄及狄盟，犹若公如晋及晋侯盟，是指其所居之处，故不言地也。刘炫云：“春秋时戎狄错居中国。此狄无国都处所，直云‘及狄盟’，盟于狄之处也。以狄俗逐水草，无城郭宫室，故云就庐帐盟。”

冬十有二月己卯，晋侯重耳卒。

【译文】

三十二年春季，周历正月。

夏季四月己丑日，郑伯捷去世。

卫国人侵犯狄人。

秋季，卫国人与狄人结盟。

冬季十二月己卯日，晋侯重耳去世。