七年传

【原文】

七年春，穀伯、邓侯来朝。名，贱之也。杜预：辟陋小国，贱之。礼不足，故书名。以春来，夏乃行朝礼。

夏，盟、向求成于郑，既而背之。

秋，郑人、齐人、卫人伐盟、向。王迁盟、向之民于郏jiā①。

冬，曲沃伯诱晋小子侯，杀之。

【注释】

①郏：又名王城，在今河南省洛阳市。

【译文】

七年春季，穀伯、邓侯来到鲁国朝见。记录下他们的名字，是因为轻视他们。

夏季，盟邑、向邑对郑国求和，没过多久再次叛离郑国。

秋季，郑人、齐人、卫人讨伐盟邑、向邑。周王将盟邑、向邑的百姓搬迁至郏地。

冬季，曲沃伯引诱晋国小子侯，将他杀死。