二十九年经

【原文】

二十有九年春，王正月，公在楚。杜预：公在外，阙朝正之礼甚多，而唯书此一年者，鲁公如楚，既非常，此公又逾年，故发此一事以明常。

夏五月，公至自楚。

庚午，卫侯衎kàn卒。

阍hūn①弑吴子馀祭。

仲孙羯jié会晋荀盈、齐高止、宋华定、卫世叔仪、郑公孙段、曹人、莒人、滕人、薛人、小邾人城杞。

晋侯使士鞅来聘。

杞子来盟。

吴子使札来聘。

秋，九月，葬卫献公。

齐高止出奔北燕。

冬，仲孙羯如晋。

【注释】

①阍：守门人。

【译文】

二十九年春季，周历正月，襄公在楚国。

夏季五月，襄公自楚国回国。

庚午日，卫侯衎去世。

守门人将吴子馀祭杀死。

仲孙羯与晋荀盈、齐高止、宋华定、卫世叔仪、郑公孙段、曹国人、莒国人、滕国人、薛国人、小邾国人修建杞的城墙。

晋侯派士鞅到我国访问。

杞子前来我国结盟。

吴子派季札到我国访问。

秋季九月，安葬卫献公。

齐高止出逃至北燕。

冬季，仲孙羯前往晋国。