五年经

【原文】

五年春，公矢①鱼②于棠。

夏四月，葬卫桓公。

秋，卫师入郕chéng③。

九月，考④仲子⑤之宫⑥。

初献六羽⑦。杜预：成仲子宫，安其主而祭之。惠公以仲子手文，娶之，欲以为夫人。诸侯无二嫡，盖隐公成父之志，为别立宫也。公问羽数，故书羽。妇人无谥，因姓以名宫。

邾人、郑人伐宋。

螟⑧。

冬十有二月辛巳，公子⑨卒。

宋人伐郑，围长葛。

【注释】

①矢：陈列。②鱼：捕鱼的器具。③郕：诸侯国名，姬姓，伯爵。④考：落成。⑤仲子：桓公生母。⑥宫：庙。⑦六羽：诸侯的乐舞，有六行，每行六人，持羽而舞。⑧螟：螟蛾的幼虫，食禾心，有害。⑨公子：即臧僖伯，姬姓，臧孙氏，名，鲁孝公之子，鲁国大夫。

【译文】

五年春季，隐公在棠地陈列捕鱼的器具。

夏季四月，安葬卫桓公。

秋季，卫国军队攻入郕国。

九月，仲子庙落成。

祭祀首次奠爵时用六行人舞羽。

邾国人、郑国人讨伐宋国。

发生螟虫灾害。

冬季十二月辛巳日，公子去世。

宋国人讨伐郑国，包围长葛。