十二年经

【原文】

十有二年春,王三月,纪叔姬归于。杜预:纪侯去国而死,叔姬归鲁。纪季自定于齐而后归之。全守节义以终妇道,故系之纪而以初嫁为文,贤之也。来归不书,非宁,且非大归。

夏四月。

秋八月甲午,宋万①弑其君捷②及其大夫仇牧。

十月,宋万出奔陈。

【注释】

①宋万:即南宫长万。②捷:宋闵公的名字。

【译文】

十二年春季,周历三月,嫁给纪侯的叔姬回到酅地。

夏季四月。

秋季八月甲午日,宋万弑杀他的国君捷与宋国的大夫仇牧。

十月,宋万逃奔陈国。