五年经

【原文】

五年春，晋侯杀其世子申生。杜预：称晋侯，恶用谗。书春，从告。顾栋高：经书春，不书月数，盖春二月也。晋用夏正，晋之十二月，为周之春二月。晋以十二月告，鲁史自用周正改书春耳。杜谓以晋人赴告之日书之，非也。

杞伯姬来朝其子①。

夏，公孙兹如牟。

公及齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯会王世子于首止。

秋八月，诸侯盟于首止，郑伯逃归不盟。

楚人灭弦②，弦子奔黄。

九月戊申朔，日有食之。

冬，晋人执虞公。

【注释】

①来朝其子：使其子来朝。②弦：国名，姬姓，故地在今河南省潢川县。

【译文】

五年春季，晋侯杀了他的太子申生。

杞伯姬使其子前来朝见。

夏季，公孙兹到牟国去。

僖公与齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯在首止会见周王世子。

秋季八月，诸侯在首止结盟，郑伯逃回去没有参加结盟。

楚国人灭亡弦国，弦子逃亡到黄国。

九月戊申朔日，发生日食。

冬季，晋国人抓住了虞公。