七年经

【原文】

七年春，王正月，鼷xī鼠①食郊牛角，改卜牛。鼷鼠又食其角，乃免牛。

吴伐郯。

夏五月，曹伯来朝。

不郊，犹三望。

秋，楚公子婴齐帅师伐郑。

公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、杞伯救郑。

八月戊辰，同盟于马陵。

公至自会。

吴入州来②。

冬，大雩。

卫孙林父出奔晋。

【注释】

①鼷鼠：一种小老鼠。②州来：国名。在今安徽省凤台县。

【译文】

七年春季，周历正月，鼷鼠把郊祭用的牛的角咬坏了，占卜另外选牛。鼷鼠又把那牛的角咬坏了，这才不用牛祭祀。

吴国攻打郯国。

夏季五月，曹伯来鲁国朝见。

不举行郊祭，仍然在三个地方举行望祭。

秋季，楚公子婴齐率领军队攻打郑国。

成公会合晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、杞伯救援郑国。

八月戊辰日，诸侯在马陵结盟。

成公从盟会回国。

吴国人入侵州来国。

冬季，举行求雨的祭祀。

卫孙林父离开卫国，投奔晋国。