二十七年经

【原文】

二十有七年春,公会杞伯姬①于táo

夏六月,公会齐侯、宋公、陈侯、郑伯同盟于幽。

秋,公子友如陈,葬原仲。杜预:季友违礼会外大夫葬,具见其事,亦所以知讥。

冬,杞伯姬来②。

莒庆③来逆叔姬④。

杞伯来朝。

公会齐侯于城⑤。

【注释】

①杞伯姬:即嫁到杞国的庄公的长女。②来:指出嫁的女子回娘家省亲。③莒庆:莒国大夫。④叔姬:庄公的女儿。⑤城濮:卫地。在今山东省范县南。

【译文】

二十七年春季,庄公与杞伯姬在洮地相见。

夏季六月,庄公与齐桓公、宋桓公、陈宣公、郑文公在幽地会盟。

秋季,公子友去陈国,参加原仲的葬礼。

冬季,杞伯姬回鲁国探亲。

莒国大夫庆来鲁国迎娶叔姬。

杞惠公来鲁国朝见。

庄公与齐桓公在城濮会面。