二十五年经

【原文】

二十有五年春，叔孙婼如宋。

夏，叔诣会晋赵鞅、宋乐大心、卫北宫喜、郑游吉、曹人、邾人、滕人、薛人、小邾人于黄父。

有鹆yù来巢。

秋七月上辛①，大雩。季辛②，又雩。

九月己亥，公孙于齐，次于阳州。齐侯唁公于野井。杜预：齐侯来唁公，公不敢远劳，故逆之，往至野井。

冬十月戊辰，叔孙婼卒。

十有一月己亥，宋公佐卒于曲棘。

十有二月，齐侯取郓。

【注释】

①上辛：上旬的辛日。②季辛：下旬的辛日。

【译文】

二十五年春季，叔孙婼前往宋国。

夏季，叔诣与晋赵鞅、宋乐大心、卫北宫喜、郑游吉、曹国人、邾国人、滕国人、薛国人、小邾国人在黄父会面。

有鹆到我国来筑巢。

秋季七月上旬辛日，举行求雨祭祀。下旬辛日，再次举办求雨祭祀。

九月己亥日，昭公前往齐国，在阳州居住。齐景公在野井看望他。

冬季十月戊辰日，叔孙婼去世。

十一月己亥日，宋元公佐在曲棘去世。

十二月，齐景公攻占郓邑。