二十年经

【原文】

二十年春，王正月辛亥，仲孙速会莒人，盟于向①。

夏六月庚申，公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯，小邾子，盟于澶渊②。

秋，公至自会。

仲孙速帅师伐邾。

蔡杀其大夫公子燮③。

蔡公子履④出奔楚。

陈侯之弟黄出奔楚。

叔老如齐。

冬十月丙辰朔，日有食之。

季孙宿如宋。

【注释】

①向：在今山东省莒县南。②澶渊：在今河南省濮阳县北。③公子燮：蔡庄侯子。④公子履：公子燮同母弟。

【译文】

二十年春季，周历正月辛亥日，仲孙速会见莒国人，在向地结盟。

夏季六月庚申日，襄公与晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯，小邾子相会，在澶渊结盟。

秋季，襄公从盟会回国。

仲孙速率领军队攻打邾国。

蔡国杀死该国大夫公子燮。

蔡公子履出逃到楚国。

陈侯的弟弟黄出逃到楚国。

叔老去齐国。

冬季十月丙辰朔日，发生日食。

季孙宿去宋国。