三年经

【原文】

三年春，齐国夏、卫石曼姑帅师围戚。

夏四月甲午，地震。

五月辛卯，桓宫、僖宫灾。

季孙斯、叔孙州仇帅师城①启阳。

宋乐髡帅师伐曹。

秋七月丙子，季孙斯卒。

蔡人放其大夫公孙猎于吴。

冬十月癸卯，秦伯②卒。

叔孙州仇、仲孙何忌帅师围邾。

【注释】

①城：筑城。②秦伯：指秦惠公。

【译文】

三年春季，齐国的国夏、卫国的石曼姑率领军队包围戚邑。

夏季四月甲午日，发生地震。

五月辛卯日，桓公庙、僖公庙发生火灾。

季孙斯、叔孙州仇率领军队在启阳筑城。

宋国的乐髡率领军队讨伐曹国。

秋季七月丙子日，季孙斯去世。

蔡国人放逐该国大夫公孙猎到吴国。

冬季十月癸卯日，秦伯去世。

叔孙州仇、仲孙何忌率领军队包围邾国。