宣公（元年～十八年）

元年经

【原文】

元年春，王正月，公即位。

公子遂如齐逆女。杜预：不讥丧娶者，不待贬责而自明也。卿为君逆，例在文四年。孔颖达：文公丧未期，此时已娶。违礼不讥者，此事甚恶，言不待贬责而其恶自明也。昭元年《公羊传》曰：“春秋不待贬绝而罪恶见者，不贬绝以见罪恶，贬绝然后罪恶见者，贬绝以见罪恶”，是其义也。文四年，“逆妇姜于齐”。传云：“卿不行，非礼也”。是卿为君逆之例也。

三月，遂以夫人妇姜①至自齐。

夏，季孙行父如齐。

晋放其大夫胥甲父于卫。

公会齐侯②于平州③。

公子遂如齐。

六月，齐人取济西田④。

秋，邾子来朝。

楚子、郑人侵陈，遂侵宋。晋赵盾帅师救陈。

宋公、陈侯、卫侯、曹伯会晋师于棐fěi林⑤，伐郑。

冬，晋赵穿帅师侵崇⑥。

晋人、宋人伐郑。

【注释】

①妇姜：因为婆婆尚在，故称妇。②齐侯：齐惠公。③平州：在今山东省莱芜市西。④济西田：本曹国土地，时贿赂给齐国。⑤棐林：在今河南省新郑市东。⑥崇：国名，所在地不详，或在今渭水以北黄河边。

【译文】

元年春季，周历正月，宣公即位。

公子遂去齐国娶妻。

三月，遂与夫人姜氏从齐国回来。

夏季，季孙行父去齐国。

晋国把它的大夫胥甲父流放到卫国。

宣公在平州与齐惠公相会。

公子遂去齐国。

六月，齐国人取走济水之西的土地。

秋季，邾子来我国朝见。

楚子、郑国人侵犯陈国，又侵犯宋国。晋赵盾率领军队救援陈国。

宋公、陈侯、卫侯、曹伯在棐林与晋国军队会合，攻打郑国。

冬季，晋赵穿率领军队侵犯崇国。

晋国人、宋国人攻打郑国。