三年经

【原文】

三年春，王正月，公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯伐郑。

辛亥，葬卫穆公。

二月，公至自伐郑。

甲子，新宫①灾。三日哭。

乙亥，葬宋文公。

夏，公如晋。

郑公子去疾帅师伐许。

公至自晋。

秋，叔孙侨如帅师围棘②。

大雩。

晋郤克、卫孙良夫伐咎如。

冬十有一月，晋侯使荀庚来聘。

卫侯使孙良夫来聘。丙午，及荀庚盟。孔颖达：隐元年及宋人盟于宿，鲁之微者及之也。此言及荀庚盟，及孙良夫盟，十一年及郤犨盟，皆是公自及之，非臣及之也。知者，僖二十八年传“晋栾枝入盟郑伯”，襄十一年传“晋赵武入盟郑伯”，“郑子展出盟晋侯”，臣对君者，皆君自与盟，知此使来，亦公自与盟也。上言来聘，盟又不地，盟于国都，公亲可知，故不言公。丁未，及孙良夫盟。

郑伐许。

【注释】

①新宫：宣公庙。②棘：在今山东省肥城县南。

【译文】

三年春季，周历正月，成公与晋侯、宋公、卫侯、曹伯攻打郑国。

辛亥日，安葬卫穆公。

二月，成公攻打郑国后回国。

甲子日，新宫发生火灾。哭泣三日。

乙亥日，安葬宋文公。

夏季，成公到晋国去。

郑公子去疾率领军队攻打许国。

成公从晋国返回。

秋季，叔孙侨如率领军队包围棘邑。

举行求雨的祭祀。

晋国的郤克、卫孙良夫攻打咎如。

冬季十一月，晋侯派遣荀庚到鲁国聘问。

卫侯排孙良夫到鲁国聘问。丙午日，与荀庚结盟。丁未日，与孙良夫结盟。

郑国攻打许国。