二十三年经

【原文】

二十有三年春，公至自齐。

祭叔①来聘。杜预：天子内臣不得外交，故不言使，不与其得使聘。

夏，公如齐观社②。

公至自齐。

荆人来聘。

公及齐侯遇于穀。

萧叔③朝公。

秋，丹桓宫④楹⑤。

冬十有一月，曹伯射yì姑卒。

十有二月甲寅，公会齐侯盟于扈⑥。

【注释】

①祭叔：周大夫。②社：祭祀社神。③萧叔：萧，萧国，是宋国的附属国。叔，是名字。④桓宫：桓公的庙。⑤楹：柱子。⑥扈：郑地。在今河南省原阳县西北。

【译文】

二十三年春季，庄公从齐国回来。祭叔来鲁国聘问。

夏季，庄公到齐国观看祭祀社神。

庄公从齐国返回。

楚人来鲁国聘问。

庄公与齐桓公在穀地相见。

萧叔朝见庄公。

秋季，用朱漆漆桓公庙的柱子。

冬季十一月，曹庄公射姑去世。

十二月甲寅日，庄公与齐桓公在扈地会盟。