七年经

【原文】

七年春，齐人伐郑。

夏，小邾子①来朝。

郑杀其大夫申侯。杜预：专利而不厌，故称名以杀，罪之也。

秋七月，公会齐侯、宋公、陈世子款、郑世子华盟于宁母②。

曹伯班卒。

公子友如齐。

冬，葬曹昭公。

【注释】

①小邾子：即郳犁来。此时已得王命，故来朝称爵位。②宁母：当是鲁地，在今山东省鱼台县。

【译文】

七年春，齐国人攻打郑国。

夏，小邾子前来朝见。

郑国杀了它的大夫申侯。

秋季七月，僖公在宁母与齐侯、宋公、陈国的世子款、郑国的世子华会面。

曹伯班去世。

公子友到齐国去。

冬季，安葬曹昭公。