第一篇 啤酒馆

1 贝格勃劳凯勒

在大城市邻近郊区[1]的某些街灯稀少、警察三两成行的角落里，往往有那么一些房屋，你上楼后到达的终点就是歪歪斜斜的顶楼，顶楼上住的是面容苍白、才气横溢的年轻人，他们是睡梦中的犯罪分子，常常在胸前叉起胳膊，低头沉思……

——托马斯·曼，《在预言家的屋子里》（At the Prophet’s）

1923年11月8日

一个阴冷、灰暗的上午，十点左右，一贯起得晚的阿道夫·希特勒在一阵剧烈的头疼中醒来，嘴里也在刺痛。[2]他的牙已经疼了几天了，但一直拒绝就医。没时间看牙医，他说。

今年四十三岁的希特勒在蒂尔施街41号租了一间靠里的小卧室。[3]这个约八乘十五英尺的房间没什么陈设，只有一把椅子、一张桌子、一个书柜以及一张大床，唯一的窗户被床头板挡住了一部分。墙上钉着几张画，亚麻地板上铺着破旧的厚毯。他很少请人到家里来，不过最近的这次生日，他在屋子里摆满了鲜花，还有一个装点着奶油钩十字的蛋糕。

希特勒扣上风衣腰带，手腕缠着马鞭，匆匆赶往位于谢林街39号的人民观察家报社——那是国家社会主义党的党报。报社就在慕尼黑的中世纪老城的北面，离其中一条林荫道仅几个街区。现年三十岁的主编阿尔弗雷德·罗森贝格正坐在三楼一个四面白墙、空空荡荡的房间里，这个心思细密的波罗的海德意志人已经以党的哲学家自居。[4]他穿着一件紫罗兰色衬衫，外面是棕色马甲和蓝色外套，系了一条鲜红的领带。办公桌上有一叠纸，上面是一把当镇纸用的手枪。

罗森贝格正在和三十五岁的党内同僚、有一半美国血统的恩斯特·汉夫施丹格尔投入地聊着，[5]这个哈佛大学出身的大个子行事张扬，涉猎广泛，家里拥有一家大名鼎鼎的艺术出版社。两人谈了今早的报纸，在这个深陷恶性通货膨胀的国家，报纸的售价是50亿马克。[6]不过还是比它的社会主义对手《慕尼黑邮报》便宜30亿马克。[7]

在走廊里跺脚走来走去的希特勒，打断了罗森贝格和汉夫施丹格尔的谈话，他在嚷着：“戈林队长在哪？”[8]

谁也不知道。赫尔曼·戈林经常迟到，要么就是出去和朋友共进午餐了，通常是在慕尼黑最贵的餐厅。不过那天上午，戈林是在上门钦郊区的家里，和患有肺炎[9]的瑞典妻子卡琳在一起。

罗森贝格和汉夫施丹格尔起身迎接进屋的希特勒。希特勒先要两人发誓保密，然后直奔主题：罗森贝格需要画一系列海报，并负责出一份号外。[10]汉夫施丹格尔的任务是用最隐晦、低调的方式通知外国媒体，一定要在当晚前往贝格勃劳凯勒啤酒馆，但又不能透露原因。在这之后，两人要在晚上七点整到啤酒馆报到，带上手枪。

“该采取行动了，”希特勒说，“你们知道什么意思。”[11]

　　*

在那个几乎看不到星星的漆黑夜晚，[12]八点光景，[13]一辆艳红色奔驰车[14]停在了市中心以南大约一英里处的贝格勃劳凯勒门口。像这样的啤酒馆经常用于举办政治集会，[15]这里能提供充足的食物、酒水和空间，此外也指望这样一个热闹的环境有助于凝聚对党的忠诚。同时，啤酒馆也越来越多地成为干扰对手集会的一个机会。

然而那个晚上的集会规模超出了所有人的预料。他们只在《慕尼黑—奥格斯堡晚报》（München-Augsburger Abendzeitung）上发了一则小小的公告，另外还有大约五十份邀请函，大多是最后一刻发出的。然而当晚有约三千人赶来参加这场政治集会。

在过去四十五分钟里，慕尼黑市警方一直在限制人们入内。人群已经扩散到警戒线外的石阶和马路上，一直蔓延到电车轨道。

那辆奔驰打开了车门，希特勒刚一下车——用他的话说——就“被一大群人围攻”了，他们叫嚷推搡着，希望他能帮他们进入会场。[16]他只是受邀前来，[17]希特勒说，他无权决定谁可以进去。他径直走向拱门，[18]进入啤酒馆。

希特勒带着罗森贝格走进贝格勃劳凯勒的宴会厅，那是个昏暗阴森的地方，缭绕着香烟和雪茄的烟雾。远侧有一支铜管乐队，正演奏着沉闷的音乐。怀抱啤酒的侍者围着木桌走来走去。空气里有一股牛排和酸炖牛肉味。

人群里有政客、外交官、记者、银行家、酿酒师和商人，许多穿深色套装或军装的男人，还有身着皮草和长晚裙、披金戴银的女人。衣帽间里满是佩剑、高帽和大衣。《慕尼黑报》的一位记者说，这座德国啤酒名城的政治和爱国精英[19]似乎都来了。

唯独只缺当晚的演讲人——巴伐利亚邦务委员古斯塔夫·冯·卡尔，原计划是由他来向支持者发表一场可能意义重大的讲话。他已经迟到超过三十分钟，人群开始躁动起来。

一头黑发、身穿黑色长外套的小个子卡尔终于走进了人头攒动的大厅。陪同六十一岁的卡尔前来的，还有巴伐利亚最高军事指挥官奥托·赫尔曼·冯·洛索将军，他戴着单片眼镜，脸上有军刀留下的伤疤，身穿军服，腰间佩剑。两人在警察的协助下[20]才得以挤到大厅前面。

活动筹办人——烟草商奥尔根·岑茨（Eugen Zentz）做了一番简短的介绍，随后卡尔走上讲台演讲——或者说朗读了一篇稿。稿子冗长而枯燥，讲得也索然无味。他谈到马克思主义的兴起和统治，以及慕尼黑应该如何抵制这“瘟疫”和“极致邪恶”。人群里的一名警方线人形容演讲像一堂稻草一样干巴[21]的历史讲座。[22]

“有谁听得明白卡尔想说什么吗？”[23]希特勒也不以为然。

按照既定计划，希特勒、罗森贝格和一小撮支持者在门厅集合。汉夫施丹格尔好不容易带着几个报社记者进了会场。他觉得大家太显眼了，于是奋力挤到吧台，买了几十亿马克的啤酒回来。

“在慕尼黑，”汉夫施丹格尔日后会说，“没人会怀疑，一个正把鼻子伸进大啤酒杯里的人能有什么不轨企图。”[24]

希特勒靠着柱子喝了口酒，等待着。

在附近一条街的一座闲置工厂里，二十六岁的雪茄商人约瑟夫·贝尔希托德[25]正在分发步枪、机枪、手榴弹和弹药。[26]他率领的这支小型精锐武装名叫“希特勒突击队”，是六个月前组建的，挑选队员主要看重的是勇气和忠诚。

突击队有大约125人，[27]接受了在街头或啤酒馆之类的封闭空间内作战的训练，经常执行一些“格外危险的任务”[28]，比如在一些行动中做先头部队，或者到最后来收拾残局。他们穿着野战灰军服和黑色长靴，戴着滑雪帽，上面有一个红底的骷髅。希特勒突击队日后将构成党卫队最初的骨干，[29]也就是那支穷凶极恶的纳粹党“卫队”。

贝尔希托德旁边站着一个虎背熊腰的男人，头上的钢盔有一个巨大的白色钩十字，腰间佩一把军官剑。他就是现年三十岁的队长赫尔曼·戈林，一名王牌飞行员，于1918年4月接替阵亡的“红色男爵”曼弗雷德·冯·里希特霍芬（Manfred von Richthofen），成为大名鼎鼎的“飞行马戏团”中队的指挥官。戈林不到一年前才加入希特勒的这个党，但立刻成为社会声望最高的党员。

此时的戈林还不是那个有吗啡瘾的胖子，不是那个每根手指都戴着戒指、被丽贝卡·韦斯特（Rebecca West）称为“妓院老鸨”[30]的戈林。他是一个英姿飒爽、趾高气昂的浪子，在慕尼黑名流圈子里有着“空中骑士”的美名。他得到过德国最高军事荣誉功勋勋章，号称在自己的空战生涯里亲手打下了至少二十七架敌机。战后他曾移居丹麦，然后是瑞典，在那里做过特技飞行员、开过私人包机，还曾是福克飞机制造公司的销售代表。

八个月前，戈林受命担任冲锋队指挥官，这是个有时不太服管束的庞大组织。国家社会主义党在20世纪20年代初创建的这支“会场卫队”[31]，已经发展成一个“运动与体操”团队，潜心磨炼队员的拳击、柔术和体操技能。冲锋队的组织结构日渐军事化，有连、营、团等编制，它的名称则是为纪念一战时德军的一支精锐特种兵部队。

冲锋队队员身着灰色制服，[32]大多是战争冗余物资，配滑雪帽、防风夹克，左臂佩戴一个10厘米宽的红臂章，上面有一个带圆底的钩十字。那身受德国东非殖民军着装启发的褐衫，要到几个月后才出现，并在1926年成为制服。[33]一个美国人见过这些人边高喊“消灭犹太人！”边在慕尼黑街头正步走的样子，说那是他见过的“最彪悍的凶蛮之徒”。[34]

在戈林的领导下，任何东西在冲锋队队员手里都可以变成啤酒馆打斗的武器：折断的椅腿、重型啤酒杯、暗藏的刀子、大头棒、警棍、指虎以及枪械。“够残忍才能让人记住”，[35]希特勒说，他要求自己的这支私人军队打架不得临阵逃脱，“除非是断了气被人抬出去”。[36]

就在戈林和贝尔希托德紧急商量着计划的时候，一个负责侦察现场形势的人报告说，警方终于驱散了贝格勃劳凯勒门前的人群。[37]现在入口可以通行了。此外，场外只看到十来个慕尼黑市警察。

贝尔希托德看了看表。[38]他和戈林下令所有人登上待命的卡车。

没过多久，卡车的大灯[39]已经照亮了罗森海姆大道的一条昏暗小街。四辆平板卡车在贝格勃劳凯勒门前的马路中间停了下来。

“别挡道——说你们呢！”约瑟夫·贝尔希托德冲那几个慕尼黑警察嚷道。第一辆车上的冲锋队队员跳下车，挥舞着汤普森冲锋枪和刺刀。好几个警察以为这些人是德国陆军的人。[40]用贝尔希托德指挥官的话说，这几个警察“猝不及防”——很快就被制服。[41]

戈林拔出剑，[42]从卡车侧踏板上跳了下来。他大声表示柏林政府已被推翻，[43]他的人只承认鲁登道夫和希特勒的政权。二十来个人跟随他进入啤酒馆，高喊：“希特勒万岁！”

晚上8：25，大约一百人已经分散到周围封锁出口、控制电话、遮挡窗户，在大厅里沿墙站成一排。一小队人举着钩十字横幅，还有一队人在通向啤酒馆的石子路上推着一架重机枪。

此时希特勒已经脱下风衣，露出一身尺码有些过大的晨礼服。他的胸前别着一枚一级铁十字勋章，一枚二级铁十字勋章。他拿起酒杯喝了最后一口，据说随后还摔了杯子。[44]希特勒拔出他的勃朗宁手枪，[45]指向天花板，朝着宴会厅的方向走去。

他的保镖——人称“红格拉夫”的乌尔里希·格拉夫紧随其后，[46]这个四十五岁的屠夫和前业余拳击手蓄着浓密的八字胡。他身后还跟着几个人。“留神背后开枪。”[47]希特勒对格拉夫说。

在讲台上，正盯着讲稿的古斯塔夫·冯·卡尔抬起头，看到人群中正闪出“一条小路”[48]。他一开始以为是来挑事的共产主义分子，[49]正和几名军官坐在讲台阶梯附近的冯·洛索将军也这么想。

叫嚷声听上去像是一场迅速激化的争论。“站住！”“退后！”[50]“你们要干什么？”酒客们站到圆木桌和椅子上，想搞清楚是什么导致了骚动。慕尼黑大学历史教授卡尔·亚历山大·冯·穆勒（Karl Alexander von Müller）看到烟雾缭绕的大厅里出现了一大片钢盔。他依稀能认出他们戴着血红的钩十字（swastika）臂章。

卡尔呆呆地站着。那群全副武装的男子推搡着向前推进，踹开挡道的桌椅，碗碟和啤酒杯被打落在地。[51]大家惊愕地看着，以为即将目击一场刺杀。

到这个时候，偶尔的尖叫声已经被困惑与惶恐所取代。[52]冲锋队员们在前厅布置好了重机枪，枪口朝向人群。[53]

希特勒来到前方离讲台五六步远的地方，站到椅子上喊了几句，大概是在要求人群安静下来，但是他的声音被淹没在了一片喧闹中。有人用手枪朝天花板开了一枪。台子附近的几个目击者说，开枪的是希特勒的人，可能是他的保镖。人群还是没静下来，于是希特勒举起他的勃朗宁扣动扳机，朝天开了第二枪。[54]

他从椅子上跳下，奋力向隔着一张桌子的讲台挤过去。一名警察——弗朗茨·洪林格尔（Franz Hunglinger）警司——挡住了他的去路。[55]希特勒枪指警官额头，命令他闪开。邦警总长、总警监汉斯·冯·塞瑟骑士示意警官照做。

“全国革命已经爆发！”[56]希特勒在宴会厅前方嘶喊。六百名武装人员已经包围了啤酒馆，谁也不许离开。巴伐利亚和柏林政府已被推翻，他用尖厉刺耳的声音喊着，军营和警察总部已被占领。这些，自然都是虚张声势，但他的确希望能尽快成为事实。他出了不少汗。样子看上去是发疯了或者喝多了，或者两者皆有。

他转向前排的巴伐利亚三巨头：古斯塔夫·冯·卡尔、冯·洛索将军和冯·塞瑟总警监。他请他们和他一道去鲁道夫·赫斯早前订好的一个单间。[57]只需要十分钟，他说。[58]

几位大人物犹豫了一下，但还是同意了，缓缓离开宴会厅。[59]

[1] 引文见于David Clay Large，Where Ghosts Walked：Munich’s Road to the Third Reich （New York：W. W. Norton，1997），32。

本译文摘自上海译文出版社1986年版《托马斯·曼中短篇小说选》，钱鸿嘉译。

[2] 埃贡·汉夫施丹格尔未出版回忆录第101页，此外他还回忆了自己跟希特勒的保镖乌尔里希·格拉夫学射击的日子，Box 45，John Toland Papers，FDR。

[3] Ernst Hanfstaengl，Zwischen Weissem und Braunem Haus. Memoiren eines politischen Aussenseiters （München：R. Piper，1970），52和Kurt G. W. Ludecke，I Knew Hitler：The Story of a Nazi Who Escaped the Blood Purge （New York：Charles Scribner’s Sons，1938），271-72，而Heinz A. Heinz，Germany’s Hitler （London：Hurst & Blackett，1938），240-41中对房东的问讯也提供了一些侧面的描述。据慕尼黑警方记录，希特勒是1920年5月1日搬进这里的。房东的女儿安东妮·海希尔特（Antonie Reichert）证实了这一日期，September 9，1952，ZS 287，IfZ。

[4] 他认为自己的工作是“理论深化”，引自Alfred Rosenberg，interrogation with Munich police，VIa 2500/23，June 6，1924，HA 67/1493。

[5] Ian Kershaw，Hitler 1889-1936：Hubris （New York：W. W. Norton，1999），206.

[6] 1923年11月8日《人民观察家报》。

[7] 1923年11月8日《慕尼黑邮报》。

[8] Ernst Hanfstaengl，Zwischen Weissem und Braunem Haus. Memoiren eines politischen Aussenseiters （München：R. Piper，1970），129.

[9] Björn Fontander，Carin Göring skriver hem （Stockholm：Carlssons，1990），107.

[10] Alfred Rosenberg，interrogation，VIa 2500/23，June 6，1924，HA 67/1493.

[11] Ernst Hanfstaengl，Zwischen Weissem und Braunem Haus. Memoiren eines politischen Aussenseiters （München：R. Piper，1970），129.

[12] Vorgängebeim Stabder 7.Division am 8.11.abends und 9.11.vom Verlassen des Bürgerbräukellers bis zur Wiederinbesitznahme des Kriegs-Ministeriums. Ernst Deuerlein，ed.，Der Hitler-Putsch. Bayerische Dokumente zum 8./9. November 1923 （Stuttgart：Deutsche Verlags-Anstalt，1962），Nr. 182，Anlage 4，507.

[13] Bericht an das Staatsministerium des Innern München，December 5，1923，HA 67/1491.

[14] 常有历史文献称是一辆梅赛德斯，应该是错的。是一辆奔驰。

[15] David Clay Large，Where Ghosts Walked：Munich’s Road to the Third Reich （New York：W. W. Norton，1997），xii-xiii.

[16] NA T84 EAP 105/7，96.

[17] Police report，Wahrnehmung im Bürgerbräukeller，November 22，1923，HA 67/1490.

[18] 有一个说法是，和希特勒同车来的还有安东·德莱克斯勒（Anton Drexler），Hans Hubert Hofmann，Der Hitlerputsch. Krisenjahre deutscher Geschichte 1920-1924 （München：Nymphenburger Verlagshandlung，1961），160。Hofmann引的是Walter Görlitz and Herbert A. Quint，Adolf Hitler：Eine Biographie （Stuttgart：Steingrüben-Verlag，1952），201，但后者没有给出任何证据。德莱克斯勒在最初接受警方或媒体问询时没有这么说过，警方问讯过的目击证人也没有提到他们是一同抵达。如他后来所说，他可能是和马克斯·阿曼一起来的。

[19] 1923年11月9日《慕尼黑报》。

[20] Bericht über meine Tätigkeit in der Zeit von 8.-9. November，HA 67/1490.

[21] 日期不详的机密报告，Der Putsch vom 8.Nov.1923，HA 67/1491.

[22] 古斯塔夫·冯·卡尔演讲稿，“Vom Volk zur Nation！” MA 104221，BHStA，发表于1923年11月9日《慕尼黑最新消息》。

[23] 约翰·艾格纳未出版回忆录，Ein Beitrag zur Geschichte der nationalen Erhebung im November 1923，6，HA 5/114II.

[24] Ernst Hanfstaengl，Hitler：The Memoir of a Nazi Insider Who Turned Against the Führer，intro. John Willard Toland （New York：Arcade Publishing，1957，repr. 2011），96.

[25] Police report，Nr. 2673，Persönliche Wahrnehmung vor dem Bürgerbräukeller in der Nacht v. 8./9.11.23，November 20，1923 HA 67/1490.

[26] Johann Georg Maurer，VI a F413/24，November 21，1923，HA 67/1494，Walter Hewel，VI a F 425/24，February 22，1924，HA 67/1494，and MA 103476/3，1217，BHStA.

[27] Harold J. Gordon Jr.，Hitler and the Beer Hall Putsch （Princeton：Princeton University Press，1972），270.

[28] Josef Berchtold interview，Heinz A. Heinz，Germany’s Hitler （London：Hurst & Blackett，1938），150.

[29] Richard J. Evans，The Coming of the Third Reich （New York：Penguin Books，2003），228. The SS developed over time into what Heinz Höhne called “the guillotine used by a gang of psychopaths obsessed with racial purity，” Heinz Höhne，The Order of the Death’s Head：The Story of Hitler’s SS （New York：Penguin Books，2000），3.

[30] Rebecca West，“Greenhouse with Cyclamens I”（1946），in A Train of Powder （Chicago：Ivan R. Dee，1955），6.

[31] 或称“会场守备队”，是在1920年2月24日或这之后成立的，Bruce Campbell，The SA Generals and the Rise of Nazism （Lexington：University Press of Kentucky，1998），20。

[32] Karl A. Kessler，Der 9. November 1923 in München. Erlebnisse eines SA Mannes （München：Walter，1933），8.

[33] Ian Kershaw，Hitler 1889-1936：Hubris （New York：W. W. Norton，1999），698，note 81. 冲锋队褐衫最早据说是1924年6月由弗里茨·帕策尔特（Fritz Patzelt）拿给关在兰茨贝格的希特勒的。监狱记录显示这个人在据称的那一天——6月9日——的确曾前来探视，143140，STA 14344，StAM。褐色帽子要更晚一些，最早是在1927年2月出现，Stabsführer der Oberstern SA-Führung，Akten-Vermerk，November 6，1935，HA 5/129。

[34] Truman Smith，Berlin Alert：The Memoirs and Reports of Truman Smith，ed. Robert Hessen （Stanford，CA：Hoover Institution Press，1984），57.

[35] Joachim C. Fest，Hitler，trans. Richard and Clara Winston （New York：Harcourt Brace Jovanovich，1974），144.

[36] Eberhard Jäckel und Axel Kuhn，eds.，Hitler. Sämtliche Aufzeichnungen 1905-1924 （Stuttgart：Deutsche Verlags-Anstalt，1980），Nr. 312，513. 另外还有关于“破门槌”的描述，见1923年8月14日《人民观察家报》，Detlef Mühlberger，Hitler’s Voice：The Völkischer Beobachter，1920-1933 （New York：Peter Lang，2004），I，55。

[37] Police report，Wahrnehmung im Bürgerbräukeller，November 22，1923，HA 67/1490.

[38] Berchtold interview in Heinz A. Heinz，Germany’s Hitler （London：Hurst & Blackett，1938），154.

[39] 约翰·艾格纳未出版回忆录，Ein Beitrag zur Geschichte der nationalen Erhebung im November 1923，6，HA 5/114II。

[40] 对队伍抵达的描述见Max Beckerbauer，Bericht über gemachte Wahrnehmungen anlässlich der Versammlung der vaterländischen Verbände am 8. November 1923，November 22，1923，HA 67/1490。

[41] Berchtold interview，Heinz A. Heinz，Germany’s Hitler （London：Hurst & Blackett，1938），154.

[42] Police report，Nr. 2364，Bericht über meine gemachten Wahrnehmungen im Saale des Bürgerbräukellers am 8.11.23 abends，November 22，1923，HA 67/1490.

[43] Police report，Nr. 1415，Wahrnehmungen i[n] der Nacht vom 8./9.11.23 am Bürgerbräukeller，November 20，1923，HA 67/1490，以及Nr. 1609，Wahrnehmungen [ü]ber die Vorgänge im Bürgerbräukeller am 8. November 1923，November 21，1923。

[44] Marc Sesselmann，未出版陈述，Bericht，November 1，1935，HA 5/116，and incident reported by a detective，überwachung der Versammlung im Bürgerbräukeller am Donnerstag，den 8.11.1923，November 20，1923，HA 67/1490 and MA 103476/3，1222，BHStA。

[45] NA T84/2 EAP 105/7，1255.

[46] 乌尔里希·格拉夫未出版回忆录，7，F14，IfZ。

[47] NA T84 EAP 105/7，98.

[48] NA T84 EAP 105/7，1344.

[49] Kahr （NA T84/2 EAP 105/7，1344）；Lossow （NA T84/2 EAP 105/7，1255），此外还有Georg Stumpf，Hitlerputsch im Bürgerbräukeller am 8.11.23，November 23，1923，HA 67/1490。

[50] 1923年11月9日《慕尼黑报》，另外警方记录也提及了这起骚乱，Teilnahme an der Versammlung im Bürgerbräukeller am 8.XI.1923，November 21，1923，HA 67/1490。

[51] NA T84/2 EAP 105/7，97以及Theodor Singer，Versammlung der vaterl. Vereine im Münchener Bürgerbräukeller vom 8. November 1923，November 21，1923，HA 67/1490。

[52] 约翰·艾格纳未出版回忆录，Ein Beitrag zur Geschichte der nationalen Erhebung im November 1923，HA 5/114II。

[53] NA T84 EAP 105/7，125.

[54] 多数史料记载只有一枪，但是许多目击者称还有一枪，比如Friedrich Bernreuther，NA T84 EAP 105/7，829，Georg Stumpf，Hitlerputsch im Bürgerbräukeller am 8.11.23，November 23，1923，HA 67/1490，还有一名当时不当值的警察的陈述。

[55] 希特勒后来说洪林格尔是唯一让他肃然起敬的警察，NA T84 EAP 105/7，806-7。

[56] Anz. Verz.XIX 421/23，Antrag des I. Staatsanwalts beim Volksgericht München I auf Anberaumung der Hauptverhandlung，January 8，1924，Staatsanwaltschaften 3098，3-4，StAM；1923年11月9日《慕尼黑最新消息》，以及Police report，Johannes Müller，Bericht über den Verlauf der Versammlung am 8. November 23，November 21，1923，HA 67/1490。

[57] Rudolf Hess，Briefe1908-1933，ed. Wolf Rüdiger Hess （München：Langen Müller，1987），November 8，1923，311.

[58] NA T84 EAP 105/7，977.

[59] NA T84/2 EAP 105/7，1257.