献给

    阿努克和娜霍

    让铁打的唇和奴隶的舌头来欢迎你吧；

    至于罗马，在她刚刚堆起来的坟前，皱起眉头，

    从心底诅咒你！

    ——摘自诗歌《致庇护九世》，约翰·格伦利夫·惠蒂埃，1849