4 政府官员

沿着下述的这条通道，可以逐级登上我们想象中的这座五层宫殿，就像梅特涅家族曾经走过的一样，而那些身处近代早期的当代人，应该把贵族归入一个“等级阶梯图（Ständetreppe）”中。向上爬的过程也有助于解答我们前面提出来的问题：“为什么偏偏是梅特涅家族？”这个家族最早的踪迹的的确确可以追溯到宫殿的第一层，人们推测，梅特涅家族的成员曾在古科隆（Colonia Agrippina）和古特里尔（Colonia Trevirensis）地区作为法官为墨洛温王朝或加洛林王朝的丕平^[6]效劳过。从1166年开始，就有居住在波恩附近的黑默里希城堡（Burg Hemmerich）中的随扈贵族海姆贝格（Hemberg）家族的成员，作为科隆教会的财务官见诸业经考证的文字记载的历史；这个家族的族徽纹章上绘着三只黑色贝壳。其中的一脉分支在黑默里希城堡脚下的一个叫作“梅特尼希”^[7]的地方建了一座水上城堡（Wasserburg）^[8]，从此以后，他们就被称为“梅特涅领主（Herren zu Metternich）”。引人注目的是，这个家族的族徽纹章上也刻有贝壳，说明他们与海姆贝格家族有着渊源。后来的奥地利国务首相在他于1813年重新制作的侯爵纹章上，仍然嵌入了三只黑贝壳。

“梅特涅”这个名字可以追溯到早期的凯尔特人部落，就在后来罗马人沿着从道依茨（Deutz）到特里尔一线，通过移民的方式形成的落户定居的狭长地带。因此，梅特涅的家族档案保管员所讲述的传奇故事，即这个家族或许有罗马人的祖先，好像也有些道理。这个地方如今还在。如果读者想更详细地了解，可以从南起波恩与奥伊斯基兴（Euskirchen）之间的、狭长的斯维斯特河谷（Tals der Swist）中肥沃的松土地带开始，直到托姆贝格（Tomberg）家族的边界，北至斯维斯特河流入埃尔福特河（Erft）的入河口，找到梅特涅家族的发祥领地。

1707年时的梅特涅家族纹章

梅特涅家族宗谱从起源至克莱门斯·冯·梅特涅^[9]