译者序

本书的主要作者罗伯特·威廉·福格尔是1993年诺贝尔经济学奖获得者（与福格尔一同获奖的还有道格拉斯：诺斯）。与福格尔相比，1971年诺贝尔经济学奖得主西蒙·库兹涅茨更为我国学者所熟悉，特别是库兹涅茨提出的倒U形曲线假说被广泛用于实证分析经济增长与收入不平等之间的互动关系。

为了方便读者了解本书的主要作者，我们在这里简单介绍福格尔的研究领域和他取得的重要成就。福格尔1926年出生于纽约，1963年取得约翰·霍普金斯大学博士学位。从1981年开始直至2013年6月逝世，福格尔一直任教于美国芝加哥大学。福格尔教授是新经济史（计量历史学）领域的先驱，在新古典经济学理论的基础上，福格尔通过历史档案收集大量数据并使用数量方法来诠释经济发展和制度变迁，从而刷新了经济史的研究，也因此与道格拉斯·诺斯一起荣获了1993年诺贝尔经济学奖。虽然福格尔获得了诺贝尔经济学奖，但其关于铁路建设对美国经济发展的贡献程度以及19世纪美国南方黑奴制度效率的实证研究结果曾引起很大的争议。

福格尔在研究生阶段曾跟随西蒙·库兹涅茨从事研究工作。正如福格尔在本书序言中提到的那样，库兹涅茨对自己学生的个人生活和研究事业给予了父亲般的关怀和支持。因此，出版本书，也是福格尔对自己所敬重的导师的一种怀念。

本书并不是一本关于西蒙·库兹涅茨的人物传记。本书从历史的角度重点介绍了库兹涅茨对美国国民收入统计以及运用国民经济核算账户对经济增长开展比较分析所取得的杰出贡献。本书的书名为《政治算术：西蒙·库兹涅茨与经济学的实证传统》，它使我们联想到了英国古典经济学家威廉·配第在其《政治算术》一书中运用统计数据对国民财富及其增长原因所做的分析以及对英国国民收入的估算。可以说，经济学中的实证分析传统不但推动了经济学理论的发展，同时，它也极大地改善并提升了经济学家在政府制定经济政策和工商企业经营决策过程中的地位和作用。

库兹涅茨长期致力于对国民产出和收入的统计资料的收集、整理和分析工作，被誉为“美国G.N.P.之父”。在50多年的经济学研究生涯中，除了国民收入统计，库兹涅茨在经济增长和经济周期领域的研究成果也非常突出。库兹涅茨1955年在其发表的论文《经济增长与收入不平等》中提出的收入不平等随着经济发展而变化的观点被称之为“库兹涅茨倒U形曲线假说”。在过去的几十年中，各国学者基于不同的数据对库兹涅茨假说加以验证，发表了大量相关论文。虽然库兹涅茨假说是否成立的问题在学术上产生了争论，但库兹涅茨假说已经成为经济学中的一个重要概念，并被扩展到了经济发展与环境污染以及经济发展与社会问题关系领域的实证研究。

虽然本书重点介绍的是库兹涅茨的科学研究以及经济学的实证分析传统，但书中也对美国在过去的20世纪中所取得的成就以及伴随着社会经济的不断发展，经济学家对美国政府制定经济政策产生越来越重要的影响的进程加以描述。本书还对世界著名的美国国家经济研究局（NBER）的产生背景和过程做了比较详细的介绍，为我们了解美国著名学术机构的历史提供了重要信息。在书中，福格尔阐述了自己提出的技术生理演化（technophysio evolution）的理论，该理论诠释了技术进步的加快与人类生理机能改善之间的协同关系，认为人类营养条件和生理机能的改善是影响富裕国家经济增长的主要因素。福格尔在历次访问中国的学术演讲中曾经反复提到过“技术生理演化”对人类社会发展所起的积极作用。

本书虽然篇幅不算太长，但内容非常广泛和深刻，有助于我们加深对诺贝尔经济学奖获得者西蒙·库兹涅茨的科学研究方法和成果的了解，提升我们在相关领域的研究水平和质量。由于本书主要作者福格尔本人也是诺贝尔经济学奖获得者，因此，阅读本书还有助于开阔我们的视野，从不同角度分析影响人类社会发展的因素以及预测人类社会未来发展趋势。

在本书的翻译过程中，我的研究生寇竞、范静丽、王会娟、王萌、张亚平承担了第2章的翻译工作。在此，一并表示衷心感谢！

本书如有翻译不确之处，尚祈学界同仁和广大读者不吝赐教！

胡永健

2014年7月于天津财经大学