10月27日,星期六,中午12∶15

当总统与州长们会面时,他的发言人把十几位记者请进了他的西厢办公室。肯尼迪担心赫鲁晓夫提出的古巴—土耳其导弹交易会受到国际舆论的欢迎,进而使美国在协商中处于不利地位。白宫需要迅速制定出有效的应对方案。

读完预先准备的文稿后,塞林杰告诉记者们,苏联的最新消息不过是莫斯科于“过去24小时内”提出的“一系列前后不一、互相矛盾的提议”中的一个。危机的源头是苏联在古巴采取的行动,而不是美国在土耳其采取的行动。“当务之急”在于终止苏联导弹基地的作业,并使它们“不再运作”。只要苏联做好这一点,任何事都可以讨论。

听完,记者们表现出和当时的执行委员会成员一样的困惑。

“那么就是说总共有两条消息了?”

“是这样的。”

“最后一条消息怎么说?”

“我们不方便透露。”

“你认为我们会在今天下午向莫斯科传送两条回复吗?”

“无可奉告。”

宾夕法尼亚大道1600号(白宫所在地。——译者注)外的人行道上,支持和反对封锁的游行示威者们都在呼喊着口号。古巴流放者和大学生们在秋天凉爽的天气里来回行走,喊着“入侵古巴,攻击红色阵营”[8]。6位佩戴卐字臂章的美国纳粹分子打出了请求直接入侵的标语。和平运动分子则呼吁“战争从此消失”。