【中文阅读】

1．春

作者H·G·亚当斯，英国作家，编辑过两卷诗集，也创作过几卷诗歌。以下诗歌选自《季节的故事》。

一片生机勃勃的绿，

就像刚刚从睡梦中苏醒，

鸟儿发出啁啾的鸣叫，

让我的脉搏跳动。

仍然像孩童时候一样，

看着鲜花一朵朵，

绽放着金色的花瓣，

好像在追求日光。

微风袭人，泉水淙淙。

我们多么想大声呼唤和歌唱，

我们呼唤春天来了，

心中充满了希望和喜悦。

2．夏

夏天是一年的高峰，

不论生命曾经消逝，

都已奔回，像荡漾的水波，

充满了干涸的河流和小溪。

即使闭上双眼，我也知道，

天空清澈，小草茂盛，

微风似在耳语，

蒲公英也在绽放，

玉米长出新芽，小河欢快流淌，

河水比天还蓝，

知更鸟也在忙着筑巢，

如果微风不把好消息送来，

我们能猜出来，

我们也不乏其他信使，

牛犊哞哞叫着，

雄鸡像饮了新酒，

啼叫声多么嘹亮。

3．秋

以下部分作者托马斯·胡德，1798年生于伦敦，曾任《伦敦杂志》编辑，1845年去世，是广为人知的幽默作家，他的一些诗歌感情细腻。

晚秋已经到来，

叶子也枯萎了，到处飞扬，

曾经是绚丽的金秋，

现在却走向死亡，

像老年人一样唏嘘着！

一年已快到头了，

大自然也不再点缀，

夜晚时黄昏很短，

白天也没有清晨，

冬天已经在逼近了。

4．冬

以下选自布鲁克斯翻译的德国诗人霍尔蒂的诗歌。布鲁克斯于1813年生于马萨诸塞州的萨勒姆镇，哈佛毕业后成为牧师。他由德语翻译了很多诗歌和散文，1883年去世。

不再有人群佩戴羽饰，

在树林中欢快地歌唱，

树已结冰，闪着微光；

快乐的雪鸟欢快歌唱，

天真地要把士气鼓舞，

到处依然严寒和荒凉。

我却能从冬天里看到，

冬天无穷无尽的魅力，

当清晨寒气扑面而来，

当暴雪猛烈敲打窗户，

即使长长的冬日夜晚，

也有一种亲切的喜悦。

————————————————————

(1) Petals, the colored leaves of flowers

(2) Vernal, belonging to spring.

(3) Ebbed, flowed back, receded.

(4) Courier, a messenger.

(5) Lusty, strong, vigorous, healthful.

(6) Sear, dry, withered.

(7) Wane, decrease, decline.