【中文阅读】

1．在亨利·邦德大约十岁时，他的父亲去世了。支撑整个大家庭的重任全都落在了他母亲的身上，这让她感到异常的艰辛。但通过不断的苦心经营，她想尽办法撑起了这个家，还送她最大的孩子亨利去读书，给他提供了上学所需要的大部分书籍。

2．然而，有一次，亨利为了参加语法学习班，需要一本语法书，他母亲实在没有钱供他买书。这件事让他非常纠结，晚上躺在床上仍然忧心忡忡，一直在想能做些什么。

3．早晨醒来，他看到外面已经下了厚厚的一层雪，寒风猛烈地吹着。他说：“啊，这场恶劣的寒风让大家都够难受的。”

4．他迅速地起床，跑到邻居家里，提出为邻居的房屋四周清扫积雪。邻居接受了他的提议。当完成了这项工作，拿到了工钱，他又跑到另一处帮人扫雪，然后又去了另一家，直到他赚够了买语法书的钱。

5．等到开学时，亨利坐在他的位子上，等待开始学习新书上的第一课，他是班里最最开心的。

6．从那时起，亨利总是班上到校最早的。在他的心目中，没有“失败”一词，他总能够成功地做好他想做的事。有了意愿，他就总能够找到成功之路。

————————————————————

(1) Management, manner of directing things.

(2) Furnish, to supply.

(3) Furiously, violently.

(4) Service, labor.

(5) Premises, grounds around a house.