【中文阅读】

1．有一只可爱的小鹿，还很小的时候，就被人从森林里带了回来，由村里的一位太太收养，因此非常温顺。像别的小动物一样，小鹿举止优美，也非常温和、爱玩，没有人不喜欢它，它跟着家人到处走，邻居们也都喜欢抚摩它，它甭提多受欢迎了。

2．一天上午，小鹿像往常一样玩耍，累了就躺在商店的台阶上，趴在一个朋友的脚下晒太阳。这时来了一个乡下人，他多年来一直以打猎为业，养了好几只猎犬，现在就带了一只在身边。

3．猎犬走近小鹿，突然停了下来。小鹿看到它，站了起来。小鹿有一半时间都和村中的狗在一起，显然不惧怕它们；可是现在它似乎意识到敌人在附近。瞬间，小鹿的整个性格似乎都变了；它完全忘记了过去的习性；野性的冲动苏醒了；它抬起头，鼻孔翕张，眼睛放光。

4．又一个瞬间，谁也没想到可能发生的危险，出乎小鹿的朋友们的意料，它已经跳跃着冲过大街，猎犬紧追不舍。人们急着营救它，几个人立即跟了上去。一直喂养爱抚小鹿的朋友们，开始喊叫它的名字，可是一点都没有用。

5．猎人吹着口哨试图唤回猎犬，可是没成功。半分钟后小鹿已经拐过第一个街角，冲到湖边，跃入水中。刚开始，受惊的小鹿还以为在凉爽的湖水中已经安全了，可是它很快醒悟过来；猎犬紧紧尾随着，十几只狗也盲目地一起追赶。

6．湖岸已经聚集了一大群人——男人、女人和孩子们——为他们熟悉的小鹿的命运担着心。一些人冲上船，希望在猎犬追上小鹿之前拦住它。船桨摇动水花四溅的声音，男人和男孩子们急切的叫喊声和汪汪的狗叫声，肯定已经让可怜的小鹿心中充满了恐惧和痛苦——仿佛在那块土地上曾经爱抚过它的所有人都成了它的死敌。

7．很快人们看到小鹿横过河湾朝森林的方向游去。猎犬的主人迅速过了桥，全速奔跑着，希望在猎犬上岸时拦住它。小鹿继续向前游，使出了平生的力气；尽管几乎看不到小鹿的头，但所过之处在水面上留下了痕迹，暴露了自己的路线。

8．当小鹿接近陆地的时候，人们变得极其紧张。猎人已经在湖的另一侧，愤怒地大声呼叫他的猎犬；可是猎犬在无情的追逐中似乎忘记了主人的声音。小鹿上岸了，它一跃跃过狭窄的河滩，它马上就要到森林了。

9．猎犬紧跟着小鹿的气味，朝河滩上的小鹿奔去；猎犬的主人急于拦住它，全速奔跑着，也在这关键时刻追到了。猎犬会听他的招呼吗？猎人会及时赶上控制住他的猎犬吗？岸上有人喊，小鹿已经跑进森林，踪迹不见了。同一时刻，猎犬一踏上陆地就被主人强有力的手臂掐住了脖子。最可怕的事情终于没有发生；小鹿顺着山坡向上跳跃，它的敌人受到了控制。别的狗看到领头的被制服了，也都乖乖的了。

10．一些人分头进入森林寻找小鹿，但是没找到；他们返回村里，报告说没找到小鹿。人们想小鹿自己会回来的。小鹿戴着漂亮的项圈，上面刻着主人的名字，很容易识别。

11．过了些天，一个猎人来到了曾经喂养小鹿的太太那里，出示了一个项圈，上面刻着她的名字。他说，早上去打猎，远远看到一只小鹿。他以为小鹿会离开，没想到却朝他走了过来；他瞄准，开枪，射穿了小鹿的心脏。

————————————————————

(1) Fawn, a young deer.

(2) Caressed, fondled, petted.

(3) Dilated, extended, spread out.

(4) Spectators, those who look on.

(5) Intercept, to stop, to seize.

(6) Betrayed, showed.

(7) Intense, extreme.

(8) Scent, track followed by the sense of smell.

(9) Cowed, made afraid.