【中文阅读】

1．八月夜晚，狂风不断，

雨滴哗啦啦敲打地面，

小男孩坐在厨房的火炉旁，

炉灰里在爆玉米，

他的妹妹头发卷卷，年龄只有三周岁，

坐在他的膝盖边细细观看。

2．砰！砰！玉米粒一个接一个爆开，

炉灰的余烬飞逸出来，

男孩手里拿着一条长长的松枝，

不停地在炉子里拨动；

他碰一碰玉米，更多的玉米粒爆开了，

很快都蹦到了干净的地板上。

3．一部分玉米粒蹦向了一个方向，

还有一部分比它们跳得还远；

一些胖胖的玉米花飞到了妹妹的腿上，

还有的跑到了哥哥的椅子下面，

小女孩把它们集中起来堆成一堆，

管它们叫一群奶白色的绵羊。