【中文阅读】

1．一天，弗兰克的爸爸正在和一个朋友聊天，内容是关于校园内竞争的。他说自己敢负责任地说，嫉妒并不总是和竞争联系在一起。

2．很多人都比他优秀，但他不记得自己曾经嫉妒过对手的成功。“我从朋友波驰那里赢过很多奖，”他说，“但这丝毫没有削弱他和我的友谊。”

3．为支持这种说法的真实性，在场的一位朋友讲述了他注意到的一个故事，就发生他家社区的学校里。

4．在这所学校里，一些富农的孩子和贫农的孩子一起上课接受教育。弗兰克全神贯注地听着，这位绅士讲述了以下关于两名竞争对手的故事。

5．一个富农的儿子和一个穷寡妇的儿子在班里竞争当班长。他们两人的成绩不分伯仲，老师也没法决定让谁来当。有些时候其中一个人的成绩是班上最好的，过些天另外一个人的成绩又是最好的。最后决定，谁在一周里成绩好的时间长就由谁来当班长。

6．在最后一天的角逐中，寡妇的儿子获得了胜利，并将优势保持到了接下来的一周，直到学校假期的来临。

7．当开学后再见面时，寡妇的儿子没有出现。富农的儿子因为成绩紧随其后，可以成为班上的班长了。但是，他并没有抢占这个空位置，而是去寡妇的家里询问是什么原因使得她儿子上课缺席。

8．原因是贫穷。可怜的女人发现她尽了最大努力也没办法继续支付儿子的学费和书本费了，可怜的家伙！所以他不得不被迫辍学，回到家里帮妈妈干活。

9．富农的儿子拿出父亲给他的零用钱，给他的对手买齐了所需的课本，交齐了学费，还允许他再次做回班长的位置。寡妇的儿子继续做着班长，而学费却是慷慨的对手提供的。

————————————————————

(1) Emulation, rivalry, contest.

(2) Competition, rivalry.

(3) Excelled, surpassed, exceeded in good qualities.

(4) Rivals, those who pursue the same thing.

(5) Anecdote, a short story.

(6) Tuition, payment for teaching.