LESSON 7

BABY BYE

宝贝再见

1. Baby Bye,

　Here's a fly;

　We will watch him, you and I.

　　How he crawls

　　Up the walls,

　　Yet he never falls!

　I believe with six such legs

　You and I could walk on eggs.

　　There he goes

　　On his toes,

　　Tickling Baby's nose.

1. Spots of red

　Dot his head;

　Rainbows on his back are spread;

　　That small speck

　　Is his neck;

　　See him nod and beck!

　I can show you, if you choose,

　Where to look to find his shoes,

　　Three small pairs,

　　Made of hairs;

　　These he always wears.

1. Flies can see

　More than we;

　So how bright their eyes must be!

　　Little fly,

　　Open your eye;

　　Spiders are near by.

　For a secret I can tell,

　Spiders never use flies well;

　　Then away,

　　Do not stay.

　　Little fly, good day.

【中文阅读】

1．

宝贝再见，

这里有只苍蝇，

你我一起来看它。

　它这么爬着

　爬上了高墙，

　却从不掉落！

我希望有六条这样的腿，

你我可以走在蛋壳上。

　它在那儿

　踮着脚尖

　挠着宝贝的鼻子。

2．

红色的斑点

点缀在它头上。

背上的彩虹伸展开来。

　小斑点

　是它的脖子。

　瞧，它在点头招手！

如果你愿意，我可以告诉你，

何处能找到它的鞋子。

　三双小鞋，

　毛发所做，

　穿上永不脱。

3．

苍蝇所见

多于我们。

它们眼睛多么明亮！

　小苍蝇，

　睁开眼，

　蜘蛛就在这附近。

我能告你一个小秘密，

蜘蛛从未善用苍蝇。

　离开吧，

　别停留，

　小苍蝇，一天好运！