【中文阅读】

作者托马斯·布凯南·瑞德，1822年3月12日生于宾夕法尼亚州切斯特郡。他一生致力于美术事业，作为艺术家和诗人均取得了很高成就，于1872年5月11日在纽约去世。

1．在强壮的收割机割断庄稼之前，

当猛烈的暴风席卷平原大地，

男孩在荆棘密布的小路上游荡；

但银色的雨丝倾斜着出现在了那边，

像极了一条条又高又亮的长矛，排成长线。

2．顺着白色的高速路，像骑兵的队伍，

无数的脚步溅起尘土。

像一所听不到沙沙声的学校，

野外的鸟儿坐听雨滴落在它们身边噼啪作响；

男孩蹲在临近长满黑莓的墙边。

3．唯独燕子用翅膀迎接暴风雨，

它们用歌声嘲笑着在树下避雨的工人们。

雨儿像鹅卵石一样打破了春天的面孔，

而每个绽开的圆圈都形成一个气泡；

沮丧中的男孩听到了大雨倾泻而下的声音。

4．但收割机很快开始转动它们的滑车轮；

知更鸟从树叶的荫庇下冲出来，

鹪鹩从覆盖着苔藓的屋檐下向前探头，

溅了一身雨水的淘气鬼现在高兴地想到，

漂亮的彩虹吸引了它们全部的注意力。

————————————————————

(1) Aslant, toward one side.

(2) Highway, a public road.

(3) Retreat, a place of refuge or safety,

(4) Crouches, stoops low.

(5) Taunting, deriding, mocking.

(6) Urchin, a child.