【中文阅读】

1．看啊！乌云滚滚！

北风凛冽！

山峦上风卷雪刮过，

雪人巍然屹立。

2．任它寒风彻骨！

他没有一丝恐惧，

任它北风呼啸。

他一步也不退缩。

3．学到新本领虽令人骄傲！

我却宁愿像你一样

冬天里的巨人，

你是这片冻土的主宰。

4．宁愿和你一样，

独立在风雪中，

也不愿走在人群里，

心却没有一丝温暖。

（玛丽安·道格拉斯）

————————————————————

(1) Pipe, whistle.

(2) Shrink, to draw back on account of fear.

(3) Triumph, success causing exultation.

(4) Realm, the territory over which authority is used, dominion.