【中文阅读】

选自《统一尼德兰史》，作者约翰·洛思罗普·莫特利，1814年生于马萨诸塞州多切斯特，1831年毕业于哈佛大学，在欧洲生活多年，以历史创作闻名，1877年去世。

1．1589年8月10日夜，在这个伟大城市的一座富丽堂皇的大厦里正举办一场婚宴。庆祝活动一直持续到半夜，人们伴着竖琴和小提琴翩翩起舞，突然在庆祝的人群中出现了从来不笑的马丁·申克的阴冷面孔。

2．他没穿礼服，而是穿着盔甲，手中拿着剑，这个著名的强盗步履沉重地穿过舞厅，身后跟着一队恐怖的火枪手，这些人从不要求得到或给予别人怜悯，受惊的狂欢者纷纷让路。

3．乘着漆黑的夜色，二十五条驳船从他们的城堡顺流而下。他带着最亲信的士兵，来到了圣安东尼城，撞开城门，杀死了毫无准备的把守城门的卫兵。

4．没等别的船上的人，他和他的战友悄悄穿过寂静的街道，破坏了屋后的栅栏等无足轻重的防御设施，进入了屋子，他们想据此占领市场。

5．马丁一直想选这栋大厦作为行动的根据地，可是他没有收到婚礼邀请，当他发现自己冷酷地打断了庆祝婚礼的现场时也感到有点窘迫。

6．一些寻欢作乐的人从房子里逃了出来，报了警，全城都知道了；申克急急忙忙地巩固他的根据地，并且占领了广场。可是居民和驻军很快站稳了脚跟，把他赶到房子里。

7．凭借他自己的力量，和他带领的那一小部分人，他们三次收复了市场，可是三次又都被数量众多的居民和驻军打回到举办婚礼的大厦。

8．如果他的大队人马到来，他们可以不费力气地突袭占领这个城市，可是他们竟然神秘地没有出现。他不知道他们为什么迟到，只能依靠先到的几只驳船的人进行抵抗。

9．他不了解的真相是，他的船队顺着瓦尔河湍急的水流，在涨水的时候迅速驶过了登陆地点，而后又费力地逆风逆流向登陆地点行驶。

10．同时申克和他的人在市场和房子里绝望地战斗。可是全体驻军和武装起来的居民人数实在太多了，他们被紧紧包围在大厦里，最终被赶到了街上。

11．此时黎明已经到来，所有人，包括驻军和市民，男人、女人和孩子，紧紧困住了这一小撮海盗，用各种武器和所有能找到的投掷物向他们攻击。申克和往常一样凶猛作战，可是最后火枪手们已经不听他愤怒的命令了，开始迅速朝码头方向撤退。

12．尽管马丁暴跳如雷，大声咒骂，还亲手杀死了几个随从，可是已经无济于事了。尽管他愤怒地大喊大叫，咬牙切齿，他的恐慌的随从还是裹带着他到达了码头，一眼他就明白了大队人马没赶到的原因。

13．几只空驳船系在踏板上，其余的都在一英里以外漂浮着，无望地对抗着汹涌澎湃的瓦尔河。码头上几乎只剩下重伤之下的申克一人，溃败的随从匆匆忙忙一头扎进小船，仓惶中由于分量太重，几艘船立刻沉了下去，士兵们或被淹死或在波涛里挣扎着。

14．游戏失败了，强盗们只得撤退。申克不情愿地转过身，背对身后大声叫喊的人们，跃入仅存的最后一只小船。小船已经超重，再加上他的体重，立刻沉了下去，而申克由于浑身穿着甲胄，立刻沉入了瓦尔河底。15．一些人顺流游到了下游，被停靠在下游的同伙救起，成功逃跑了。很多人和他们的首领一起葬身水中。几天后，纳梅亨的居民打捞出来这个著名的强盗的尸体。从甲胄和他阴冷的面孔上很容易辨认他，他还带着责骂手下时的满脸怒容。

————————————————————

(1) Morion, a kind of helmet.

(2) Freebooter, one who plunders.

(3) Musketeer, a soldier armed with a musket.

(4) Quarter, mercy.

(5) Burghers, inhabitants of a town.

(6) Garrison, troops stationed in a fort or town.

(7) Flotilla, a fleet of small vessels.

(8) Marauders, plunderers.

(9) Quay, a wharf.

(10) Foundered, sank.

(11) Encumbered, weighed down.

(12) Partisan, a commander of a body of roving troops.

(13) Truculent, fierce.