【中文阅读】

1．你是否曾经在大海里远航？当风平浪静的时候，海面上是多么漂亮啊！

2．若让暴风雨接近，场景就完全变了样。厚重的乌云在不远处出现，给这个水的世界投下一个颜色很深的、死亡般的阴影。

3．船长和水手们很快在乌云中看到了不祥的迹象。所有人手都被派去把船帆收起来。

4．船长对着扩音器广播着，他沙哑的语调在帆索边忙碌的水手们口中重复回响着。如果能在一阵猛烈的海风袭击船身之前将一切都准备妥当，大家都会很高兴地松口气。

5．最后，海风来了，像一座巨大的移动着的空气山，向船袭来。惊人的重量使得船身不断地上下起伏，发出咯吱咯吱的声音。轮船挣扎着想要从冒着泡沫的水里逃开。

6．如果它远航在海里，很有可能经历暴风雨后安然无恙。但若是强风把它吹向了岸边，可怜的水手们将很难逃脱撞上岩石，溺水身亡的命运。

7．曾经有一艘船在海上遇到了风暴，它的桅杆有些已经折断，船帆也不知去向。这时候，狂风呼啸着袭来，巨浪不断地拍打船身，只听一个声音喊道：“有人从船上落水啦！”

8．人们迅速从大船上放下一只小船，它很快就在如山般的巨浪里颠簸前进。在这一刻，小船仿佛被举到了天上，而下一刻，它又沉了下去，好似消失在了巨浪下面。

9．最后终于找到了落水的人，他几乎快要被淹死了，人们把他抬上小船。现在他们开始启程返回大船。可这时大船摇摆得异常剧烈，看起来只要接近它就会必死无疑。此时此刻，他们该怎么办呢？

10．船长告诉其中一名船员，让他站到高处往下扔条绳子。绳子的一端被牢牢系在小船上，当海面稍微平静时，把小船用绳子提了起来。随着一声巨大的撞击声，连船带人一起落在了大船上。这是一种不顾一切的收船方式，所幸没有任何的人员伤亡。

11．沿着海边的险要地点设有灯塔，从海上很远的地方就能看到，它们是船只的路标。有时候，雾霾太过浓重，从远处看不到灯塔发出的光，但大多数灯塔都备有很大的雾钟或雾笛，有些雾笛的声音是蒸汽机发出的，从很远的地方就能听得到。只要雾霾持续，这些雾钟或雾笛就会一直响着。

12．在海边，经常遇到训练有素的人员准备救生艇进行救援的情况。“当一艘船靠岸时，他们立刻冲上船去营救甲板上的人员，拯救了许多宝贵的生命。”

13．因此，总体来说，海员的生活是非常艰险的。我们年轻的朋友们确实应该感激那些常年漂在海上，以船为家的人们，是他们给我们带来了外国的好东西。

————————————————————

(1) Echoed, sounded again.

(2) Gale, a wind storm.

(3) Heaves, pitches up and down.

(4) Billows, waves.

(5) Desperate, hopeless.

(6) Fog, watery vapor, mist.

(7) Gratitude, thankfulness.

(8) Luxuries, nice things.