【中文阅读】

1．我曾经有一只最喜爱的黑色大母鸡，名字叫“大美人”，人们都这么叫她，她真是一只美丽的大母鸡。身上的羽毛漆黑，头顶上的羽毛又白又密！她的听觉像狗一样灵敏，能听出我的声音，常常咯咯叫着，跑着到我的手上啄食，我从不忘记拾起桌上的剩饭给雅丽克，雅丽克是她的名字。

2．那时雅丽克已经一岁了，她已经孵育了一大群小鸡；这些小东西一开始还蹑手蹑脚的，胆子很小，可是渐渐地，变得胖乎乎的；老诺拉说：“我得让雅丽克离小树林远点，那里都是黄鼬和狐狸。

3．“我把她赶回来二十次了；可是她专门瞧着人出门的时候溜出去。小姐，小母鸡可都这样；她们自以为比主人聪明；不丢一两窝小鸡她们可记不住。”此后我就常想，年轻人和小母鸡一样，买个教训总要花上大价钱。

4．一天上午，早饭后，我到养殖场找这只我最喜爱的大母鸡；很多母鸡都在那里，却不见了雅丽克。门开着，我判断她一定是偷着去禁地了，我朝那边走，马士提夫獒犬跟着我；雄赳赳的，步伐稳重，目光敏锐，神态庄重，像法官一样。

5．小路的一边是简易的栅栏，另外一边是片空地，小路的尽头就是小树林了。可是还没到小树林，就听到了咯咯的尖叫声，两只小母鸡，张着翅膀，朝家的方向奔跑。泽克马上立起了尖耳朵，朝小树林就要跑过去，我拉住了他以最快的速度向那个方向跑去，我想我和泽克一样有权看一看究竟发生了什么。

6．可怜的雅丽克！一只莽撞的小狐狸试图叼走她的一个孩子；她设法把小鸡挡在身后的栅栏里，雅丽克冒着危险冲在前面，无礼的小狐狸明显被逼到了死胡同。小狐狸一心做强盗，没注意到靠近的我们，泽克很快就让他感到了英国马士提夫獒犬的优势地位。

7．我就要讲到最有趣的地方了。雅丽克此后不仅不再冒险去小树林了，而且还和保护了她一家的马士提夫獒犬结下了深厚的友谊。不论泽克什么时候出现在鸡场，她都会跑去迎接他，咯咯地叫个不停，还会走在泽克的两腿之间，给他造成了不小的烦恼。如果别的狗进了鸡场，她会猛冲过去，担心她的孩子受到伤害；可她显然觉得泽克是她的保护者，因此对泽克非常亲热。

8．泽克对他的长满羽毛的朋友那副奇怪的表情显得很滑稽；不知道怎么回报她的热情，泽克显得手足无措。当她的孩子们长大了，用不着她时刻照看的时候，雅丽克常常到犬舍做客，有时晚上就在犬舍栖息，而不是和别的小鸡一样回鸡舍。雅丽克确实是只最知恩图报最有趣的小鸡。

9．如果看到鹦鹉活泼地与人交谈，甚至相信他是有智力的动物。观察一只受到良好训练的鹦鹉准确地运用这种知识确实很新奇。我的一个朋友见过一只会说很多话的鹦鹉。例如，“萨拉，波尔要吃早餐！”“萨拉，波尔要喝茶！”还从来没用错过；早上要早餐，下午要茶；而且见到主人时总是说：“你好啊，A先生？”却从不对别人这样说。

10．这真是一只有趣的鸟，她甚至能吹口号招呼狗，从中得到很多乐趣。当人们把鸟笼挂在门口的时候，她会扔出一块面包到鸟笼外面，然后吹一段口哨，狗儿闻讯赶来。就在狗儿去吃面包的时候，她会发出尖叫“狗儿，滚开！”声音里充满了力量和权威，狗儿一点也没吃到就跑了，她可快乐极了。

11．候鸟具有每年准确迁徙的惊人本能！可是当鸟儿在飞行了上千里，在新家过冬后，依然能准确地飞回前一年夏天出生的那个窗户或屋檐，这是多么奇妙啊！可是，毫无疑问事实就是这样。

12．四兄弟愤怒地看到一只麻雀试图夺取一只燕子的巢窠，里面有四只羽翼未丰的小燕子。

13．四兄弟觉得自己是英雄，因为鸟儿飞跃陆地和海洋后选择了自家的屋顶。因此他们拿着气枪匆忙向麻雀讨公道，可是他们的尝试给他们要保卫的用泥土垒成的巢窠带来了灾难。巢窠的根基被炮火动摇了，掉落在地上，四只雏燕摔到了地上。四兄弟的妈妈，就像善良的撒马利亚人一样，把四只雏燕放回巢窠，放在一扇未住人的房间的窗户上方。

14．经历了最初的恐慌后，成年燕子没有因为环境改变而显得不安，仍然每隔一小时给小鸟喂食，不知疲倦唧唧喳喳的欢叫着，充满满足和信心。在这个窗户上方四只小鸟长大了。

15．第二年春天，随着燕子迁徙归来，四只燕子熟悉地飞到那个房间的窗口，在墙上飞来飞去，唧唧喳喳地，显得非常熟悉。毫无疑问，这是头一年在那里出生的四只雏燕。

————————————————————

(1) Copse, a grove of small trees or bushes.

(2) Sagacious, quick in discernment.

(3) Impertinent, rude, intrusive.

(4) Kennel, a place for dogs.

(5) Vehemence, force.

(6) Migration, change of place, removal.

(7) Felonious, criminal.

(8) Domicile, the home or residence of any one.

(9) Artillery, weapons of warfare.

(10) Disconcerted, interrupted, confused.

(11) Recognition, recollection of a former acquaintance.