【中文阅读】

1．几年前，一个孩子在森林里失踪了。他和兄弟姐妹一起去采草莓，不小心和他们走散了。孩子们找了一阵子没有找到，在黄昏的时候赶回家，告诉父母他们的兄弟失踪的消息。

2．当时的森林里有很多熊。那个夜晚天空乌云滚滚，夜幕已经开始降临，得到警报的父亲赶忙召集了几个邻居，匆匆忙忙地去寻找失踪的孩子。妈妈心慌意乱地在家里等消息。

3．乌云开始聚集，天色更黑了，父亲和邻居们非常担心，他们在森林四处寻找着，大声叫着孩子的名字希望孩子能听到。但是没有什么结果，一点蛛丝马迹也没有。他们站在大树下仔细倾听，希望能听到孩子微弱的声音，可是除了风扫过浓密的树枝发出的令人沮丧的呼啸声之外什么也听不到。

4．乌云越聚越多，似乎暴风雨就要降临，漆黑的夜已经包围了他们。很难看出失踪孩子的父亲的心情。谁又能想象，听着呼啸的风声，看着屋外的一片漆黑，想到失踪的孩子，母亲的心里是多么悲伤啊！

5．晚上九点的时候，依然没找到孩子。于是他们派了一个人返回村庄，召集更多的村民进行更彻底地搜索。报警的钟声响了，失火的叫喊声响彻大街。后来证实敲响警钟并不是因为失火，而是因为更严重的消息：一个孩子失踪了。

6．每个人的心中都对失踪孩子父母的痛苦感到同情。村庄就坐落在山坡上，大批人开始爬山，帮助寻找。不久，雨下了起来，但是还没有失踪孩子的消息。那个晚上，几乎没有人睡觉，妈妈们没有不同情失踪孩子父母的。

7．黑夜过去，黎明到来，仍然没有一点消息。最后，搜寻的人聚在一起，商量下一步的行动。他们安排了更仔细的搜寻，并且商量好在找到孩子的时候，向空中放一枪，给其他人报信。

8．太阳升起来，乌云散开了，清晨明亮的光线闪烁着。但是村庄像没有人住一样悄无声息。商店关着门，人们低声说话。走在街上的母亲们，都带着同情的神色，十分焦急。每个人的心里只有一个念头：“失踪孩子怎么样了呢？”

9．邻居们的情感和关注都集中在了失踪的孩子身上。早上大约九点的时候，一声报信的枪声响了，向人们通报孩子找到了。可是，人们仍然十分担心！找到的是孩子的尸身？还是健健康康的孩子？

10．很快，喜悦的喊声传来，孩子是安全的。喊声口口相传，直到整个森林都响起了喜悦的声音。一个报信的人迅速把消息带给心烦意乱的母亲。参与搜寻的人们立刻排成一队。在队伍的最前头，人们胜利地抬着临时用大树枝做成的台子，孩子就在上面。当他们来到坡顶的时候，休息了一会，随着三次热烈的大声欢呼，宣布搜寻工作胜利了。

11．队伍继续向前，最后来到了失踪孩子的家。站在门口的母亲流着泪，心扑通扑通地跳，此时再也无法控制自己的感情了。

12．她冲到街上，把孩子抱在胸前，大声哭了起来。所有人的眼睛也噙着泪水，那一刻非常安静。突然，一个人给出了欢呼的信号。人群中发出了长长的喜悦的欢呼声，人们各自返回工作或家里。

13．找到一个失踪的孩子带给人们的喜悦比九十九个没失踪的更多。同样，当着上帝的天使，一个罪人的忏悔也一样令人喜悦。这确实代表了上帝对我们的爱，以及天使欢迎浪子回头的喜悦。

14．一个母亲对失踪孩子的感受，无法和上帝对犯罪的不幸的浪子产生的感受相比。如果一个母亲能有那么深的感受，那么上帝对于迷失了爱的浪子的情感会是怎样的呢？如果人类有那么深的情感，那么天使的心中洋溢的情感会是怎样的呢？

————————————————————

(1) Separated, parted.

(2) Distracted, made crazy.

(3) Suspense, doubt, uncertainty.

(4) Traversed, passed over and examined.

(5) Ascertained, made certain.

(6) Sympathized, felt for.

(7) Declivity, descent of land.

(8) Consultation, a meeting of persons to advise together.

(9) Landscape, a portion of territory which the eye can see in a single view.

(10) Proclaimed, made known publicly.

(11) Procession, a train of persons walking or riding.

(12) Representation, the act of describing or showing.